LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,973) Translated (5,973) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 399
Prio Original string Translation
Array (Yes/Uncertain/No) Tabela (tak/nie wiem/nie) Details

Array (Yes/Uncertain/No)

Tabela (tak/nie wiem/nie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 14:01:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Completed / Incomplete Ukończone / Nieukończone Details

Completed / Incomplete

Ukończone / Nieukończone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Import to default survey group Importuj do domyślnej grupy ankiet Details

Import to default survey group

Importuj do domyślnej grupy ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%sDiscover now%s what the new editor can do! %sOdkryj teraz%s, co potrafi nowy edytor! Details

%sDiscover now%s what the new editor can do!

%sOdkryj teraz%s, co potrafi nowy edytor!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Jeśli wyłączysz tę opcję, użytkownicy z ograniczeniami XSS nadal będą mogli dodawać skrypty. Może to umożliwić ataki typu cross-site scripting (XSS). Details

If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Jeśli wyłączysz tę opcję, użytkownicy z ograniczeniami XSS nadal będą mogli dodawać skrypty. Może to umożliwić ataki typu cross-site scripting (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script. Możliwość edycji skryptów została wyłączona w pliku konfiguracyjnym. Użytkownicy nie mogą dodawać ani modyfikować skryptów pytań. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. No user can add or update question script.

Możliwość edycji skryptów została wyłączona w pliku konfiguracyjnym. Użytkownicy nie mogą dodawać ani modyfikować skryptów pytań.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. Określa strefę czasową dat i godzin pokazywanych w ankietach. Details

Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys.

Określa strefę czasową dat i godzin pokazywanych w ankietach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
DB auth Autoryzacja bazy danych Details

DB auth

Autoryzacja bazy danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The texts for one or more survey languages could not be found. Nie znaleziono tekstów dla jednego lub większej liczby języków ankiety. Details

The texts for one or more survey languages could not be found.

Nie znaleziono tekstów dla jednego lub większej liczby języków ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:31:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. Suwak początkowo będzie używał tej wartości. Możesz użyć ExpressionScript, ale wynik musi być liczbą, zanim strona zostanie pokazana. To ustawienie zastępuje domyślne ustawienie uruchamiania suwaka w pozycji środkowej. Details

The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position.

Suwak początkowo będzie używał tej wartości. Możesz użyć ExpressionScript, ale wynik musi być liczbą, zanim strona zostanie pokazana. To ustawienie zastępuje domyślne ustawienie uruchamiania suwaka w pozycji środkowej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. LimeSurvey automatycznie zapisuje zmiany — nie ma potrzeby ręcznego zapisywania. Details

LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually.

LimeSurvey automatycznie zapisuje zmiany — nie ma potrzeby ręcznego zapisywania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:14:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library not installed Biblioteka curl PHP nie jest zainstalowana Details

PHP curl library not installed

Biblioteka curl PHP nie jest zainstalowana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Close modal window Zamknij okno modalne Details

Close modal window

Zamknij okno modalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Niektóre konfiguracje hostingu współdzielonego mogą nieprawidłowo zgłaszać dostępną przestrzeń dyskową. Jeśli sprawdziłeś/aś, czy na dysku jest wystarczająca ilość miejsca, możesz bezpiecznie zignorować ten błąd. Details

Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error.

Niektóre konfiguracje hostingu współdzielonego mogą nieprawidłowo zgłaszać dostępną przestrzeń dyskową. Jeśli sprawdziłeś/aś, czy na dysku jest wystarczająca ilość miejsca, możesz bezpiecznie zignorować ten błąd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. Filtrowanie XSS jest wymuszane za pomocą pliku konfiguracyjnego i nie można go tutaj zmienić. Wymuszeni superadministratorzy są zwolnieni z tego obowiązku. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt.

Filtrowanie XSS jest wymuszane za pomocą pliku konfiguracyjnego i nie można go tutaj zmienić. Wymuszeni superadministratorzy są zwolnieni z tego obowiązku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 12:18:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9 399

Export as