LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,320) • Translated (6,285) • Untranslated (34) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 64 65 66 67 68 … 419
Prio Original string Translation —
After specific option Po określonej opcji Details

After specific option

Po określonej opcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-24 12:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Actions for selected items Akcje dla wybranych elementów Details

Actions for selected items

Akcje dla wybranych elementów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-24 12:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete Niekompletne Details

Incomplete

Niekompletne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-07 09:47:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Ogranicz liczbę możliwych odpowiedzi na podstawie liczby kolumn w bazie danych - to ustawienie można edytować tylko wtedy, gdy ankieta jest nieaktywna. Details

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.

Ogranicz liczbę możliwych odpowiedzi na podstawie liczby kolumn w bazie danych - to ustawienie można edytować tylko wtedy, gdy ankieta jest nieaktywna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-07 09:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect all Odznacz wszystko Details

Deselect all

Odznacz wszystko
You have to log in to edit this translation.
%s selected %s wybrano Details

%s selected

%s wybrano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-07 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question not found. Nie znaleziono pytania. Details

Question not found.

Nie znaleziono pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-23 11:02:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey not found. Nie znaleziono ankiety. Details

Survey not found.

Nie znaleziono ankiety.
You have to log in to edit this translation.
The question type does not allow answer options Typ pytania nie pozwala na podanie opcji odpowiedzi Details

The question type does not allow answer options

Typ pytania nie pozwala na podanie opcji odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The question type does not allow subquestions Typ pytania nie pozwala na zadawanie podpytań Details

The question type does not allow subquestions

Typ pytania nie pozwala na zadawanie podpytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting related archived questions table: %s Usuwanie tabeli powiązanych zarchiwizowanych pytań: %s Details

Deleting related archived questions table: %s

Usuwanie tabeli powiązanych zarchiwizowanych pytań: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted descending Posortowane malejąco Details

Sorted descending

Posortowane malejąco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted ascending Posortowane rosnąco Details

Sorted ascending

Posortowane rosnąco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default Domyślnie zablokuj organizator pytań na pasku bocznym Details

Lock question organizer in sidebar by default

Domyślnie zablokuj organizator pytań na pasku bocznym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Directly show edit mode Bezpośrednio pokaż tryb edycji Details

Directly show edit mode

Bezpośrednio pokaż tryb edycji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-19 09:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 419

Export as