LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,292) • Translated (6,292) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 420
Prio Original string Translation —
Search responses Szukaj odpowiedzi Details

Search responses

Szukaj odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-04 13:20:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Column actions Działania na kolumnach Details

Column actions

Działania na kolumnach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Hide filters Ukryj filtry Details

Hide filters

Ukryj filtry
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-04 13:21:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Remove search term Usuń wyszukiwany termin Details

Remove search term

Usuń wyszukiwany termin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-04 13:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Translation table for %s: from %s to %s Tabela tłumaczeń dla %s: z %s na %s Details

Translation table for %s: from %s to %s

Tabela tłumaczeń dla %s: z %s na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 12:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Translation sections Sekcje tłumaczeń Details

Translation sections

Sekcje tłumaczeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 12:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete theme Usuń motyw Details

Delete theme

Usuń motyw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 12:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. Motyw '%s' nie jest zgodny z tą wersją LimeSurvey. Nie można go odinstalować. Prosimy o kontakt z %s w sprawie tego problemu. Details

The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

Motyw '%s' nie jest zgodny z tą wersją LimeSurvey. Nie można go odinstalować. Prosimy o kontakt z %s w sprawie tego problemu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 12:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Open editor for %s Otwórz edytor dla %s Details

Open editor for %s

Otwórz edytor dla %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-01 12:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Use custom HTML to edit and format your question text. Użyj niestandardowego kodu HTML, aby edytować i formatować tekst pytania. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

Użyj niestandardowego kodu HTML, aby edytować i formatować tekst pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 10:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question using HTML Edytuj pytanie za pomocą HTML Details

Edit question using HTML

Edytuj pytanie za pomocą HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 10:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Drag the marker or click the map to set the location Przeciągnij znacznik lub kliknij mapę, aby ustawić lokalizację Details

Drag the marker or click the map to set the location

Przeciągnij znacznik lub kliknij mapę, aby ustawić lokalizację
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 10:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete image Usuń obraz Details

Delete image

Usuń obraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Replace image Zastąp obraz Details

Replace image

Zastąp obraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 10:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s access %s dostępu Details

%s access

%s dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-20 10:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 420

Export as