Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Plik dozwolonych hostów (application/config/allowed_hosts.php) został utworzony z "%s" jako zaufanym hostem. Ze względów bezpieczeństwa dostęp do LimeSurvey jest możliwy tylko przez tę domenę. Jeśli potrzebujesz dodatkowych hostów, edytuj plik dozwolonych hostów bezpośrednio.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Plik dozwolonych hostów (application/config/allowed_hosts.php) został utworzony z "%s" jako zaufanym hostem. Ze względów bezpieczeństwa dostęp do LimeSurvey jest możliwy tylko przez tę domenę. Jeśli potrzebujesz dodatkowych hostów, edytuj plik dozwolonych hostów bezpośrednio. Plik dozwolonych hostów (application/config/allowed_hosts.php) został utworzony z "%s" jako zaufanym hostem. Ze względów bezpieczeństwa dostęp do LimeSurvey jest możliwy tylko przez tę domenę. Jeśli potrzebujesz dodatkowych hostów, edytuj plik dozwolonych hostów bezpośrednio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-11 07:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Wybrani użytkownicy	Details
Selected users Wybrani użytkownicy Wybrani użytkownicy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-11 07:10:17 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/UserManagementController.php:1189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Wybrane motywy	Details
Selected themes Wybrane motywy Wybrane motywy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-11 07:10:25 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Wybrane ankiety	Details
Selected surveys Wybrane ankiety Wybrane ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-11 07:10:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Wybrane pytania	Details
Selected questions Wybrane pytania Wybrane pytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-11 07:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Dialog	Details
Dialog Dialog Dialog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-11 07:11:02 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Etykiety dla języka: %s	Details
Labels for language: %s Etykiety dla języka: %s Etykiety dla języka: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-11 07:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Ostatnio odnowiony	Details
Last renewed Ostatnio odnowiony Ostatnio odnowiony You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-11 07:10:51 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-05 13:03:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey logic could not be loaded.	Nie udało się załadować logiki ankiety.	Details
The survey logic could not be loaded. Nie udało się załadować logiki ankiety. Nie udało się załadować logiki ankiety. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 12:12:30 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Logic	Sprawdź logikę	Details
Check Logic Sprawdź logikę Sprawdź logikę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 12:12:34 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question actions menu	Menu operacji na pytaniach	Details
Question actions menu Menu operacji na pytaniach Menu operacji na pytaniach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 12:12:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/sidemenu.php:81 application/views/layouts/sidemenu.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page actions menu	Menu operacji na stronie	Details
Page actions menu Menu operacji na stronie Menu operacji na stronie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 12:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/sidemenu.php:80 application/views/layouts/sidemenu.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand group	Rozwiń grupę	Details
Expand group Rozwiń grupę Rozwiń grupę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 12:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/sidemenu.php:78 application/views/layouts/sidemenu.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse group	Zwiń grupę	Details
Collapse group Zwiń grupę Zwiń grupę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-02 12:13:50 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/super/sidemenu.php:77 application/views/layouts/sidemenu.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Plik dozwolonych hostów (application/config/allowed_hosts.php) został utworzony z "%s" jako zaufanym hostem. Ze względów bezpieczeństwa dostęp do LimeSurvey jest możliwy tylko przez tę domenę. Jeśli potrzebujesz dodatkowych hostów, edytuj plik dozwolonych hostów bezpośrednio.

You have to log in to edit this translation.