| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| e.g. ANS | np. ANS | Details | |
| Enable “No answer” to configure this setting. | Aby skonfigurować to ustawienie, włącz opcję „Brak odpowiedzi”. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. Aby skonfigurować to ustawienie, włącz opcję „Brak odpowiedzi”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Aktualizacja bazy danych jest już w toku (uruchomiona z innej sesji, z wiersza poleceń lub z zaplanowanego zadania). Poczekaj na jej zakończenie, a następnie przeładuj tę stronę. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Aktualizacja bazy danych jest już w toku (uruchomiona z innej sesji, z wiersza poleceń lub z zaplanowanego zadania). Poczekaj na jej zakończenie, a następnie przeładuj tę stronę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Serwer bazy danych nie spełnia minimalnych wymagań. Wymagany jest %s %s lub nowszy, ale serwer raportuje wersję %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Serwer bazy danych nie spełnia minimalnych wymagań. Wymagany jest %s %s lub nowszy, ale serwer raportuje wersję %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Aktualizacja bazy danych została przerwana, ponieważ serwer bazy danych nie spełnia minimalnych wymagań. Wymagany jest %s %s lub nowszy, ale serwer zgłasza wersję %s. Zaktualizuj serwer bazy danych i spróbuj ponownie. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Aktualizacja bazy danych została przerwana, ponieważ serwer bazy danych nie spełnia minimalnych wymagań. Wymagany jest %s %s lub nowszy, ale serwer zgłasza wersję %s. Zaktualizuj serwer bazy danych i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Indywidualne odznaczenie jest niedostępne, gdy zaznaczono więcej niż {threshold} wpisów. Aby włączyć tę funkcję, zmniejsz zaznaczenie poniżej {threshold}. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Indywidualne odznaczenie jest niedostępne, gdy zaznaczono więcej niż {threshold} wpisów. Aby włączyć tę funkcję, zmniejsz zaznaczenie poniżej {threshold}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Więcej działań | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Wystąpił jeden lub więcej błędów. Sprawdź i spróbuj ponownie. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Wystąpił jeden lub więcej błędów. Sprawdź i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Działanie zakończone pomyślnie. | Details | |
|
Action completed successfully. Działanie zakończone pomyślnie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Nie wybrano żadnych kwot! | Details | |
| Response actions | Działania na odpowiedziach | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Połowa odpowiedzi mieści się poniżej tej wartości, druga połowa powyżej. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Połowa odpowiedzi mieści się poniżej tej wartości, druga połowa powyżej.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | 2. kwartyl (mediana) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Obliczana jako suma wszystkich wartości podzielona przez liczbę odpowiedzi. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Obliczana jako suma wszystkich wartości podzielona przez liczbę odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Mała wartość oznacza, że odpowiedzi są podobne, natomiast duża wartość wskazuje na większe różnice między uczestnikami. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Mała wartość oznacza, że odpowiedzi są podobne, natomiast duża wartość wskazuje na większe różnice między uczestnikami.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as