LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (6,285) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 419
Prio Original string Translation —
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Zastępuje etykietę opcji „Inne:” niestandardowym tekstem. Aby wyświetlić również etykietę sufiksu po polu tekstowym, oddziel prefiks i sufiks pionową kreską (|), np. „Od|do 100”. Aby pokazać tylko sufiks bez etykiety prefiksu, użyj początkowej kreski pionowej: „|°C”. Aby w ogóle nie pokazywać etykiet, użyj pojedynczej kreski pionowej: „|”. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Zastępuje etykietę opcji „Inne:” niestandardowym tekstem. Aby wyświetlić również etykietę sufiksu po polu tekstowym, oddziel prefiks i sufiks pionową kreską (|), np. „Od|do 100”. Aby pokazać tylko sufiks bez etykiety prefiksu, użyj początkowej kreski pionowej: „|°C”. Aby w ogóle nie pokazywać etykiet, użyj pojedynczej kreski pionowej: „|”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Jeśli opcja jest włączona, identyfikator powiązanej kwoty zostanie zapisany wraz z odpowiedzią. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Jeśli opcja jest włączona, identyfikator powiązanej kwoty zostanie zapisany wraz z odpowiedzią.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Zapisz wyjście z kwoty Details

Save quota exit

Zapisz wyjście z kwoty
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Zapisz wyjście z kwoty: Details

Save quota exit:

Zapisz wyjście z kwoty:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Zgodny: Details

Compatible:

Zgodny:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Kliknij, aby aktywować Details

Click to activate

Kliknij, aby aktywować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Kliknij, aby dezaktywować Details

Click to deactivate

Kliknij, aby dezaktywować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Wyjście z kwoty Details

Quota exit

Wyjście z kwoty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add QUOTA_EXIT variable Dodaj zmienną QUOTA_EXIT Details

Add QUOTA_EXIT variable

Dodaj zmienną QUOTA_EXIT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Matched quota ID will be saved. Dopasowany identyfikator kwoty zostanie zapisany. Details

Matched quota ID will be saved.

Dopasowany identyfikator kwoty zostanie zapisany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Response data Dane odpowiedzi Details

Response data

Dane odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Tłumaczenia: Obecnie dla tej ankiety nie skonfigurowano żadnych dodatkowych języków. Details

Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.

Tłumaczenia: Obecnie dla tej ankiety nie skonfigurowano żadnych dodatkowych języków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s MB %s MB Details

%s MB

%s MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sMediana%s pokazuje wartość środkową wszystkich odpowiedzi. Details

%sMedian%s shows the middle value of all responses.

%sMediana%s pokazuje wartość środkową wszystkich odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 13:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %sŚrednia arytmetyczna%s pokazuje średnią wartość wszystkich odpowiedzi. Details

%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.

%sŚrednia arytmetyczna%s pokazuje średnią wartość wszystkich odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-22 12:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 419

Export as