LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (6,285) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 419
Prio Original string Translation —
Deleted answer localization %s, id %s (%s) Usunięto tłumaczenie odpowiedzi %s, id %s (%s) Details

Deleted answer localization %s, id %s (%s)

Usunięto tłumaczenie odpowiedzi %s, id %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-16 10:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer %s, code %s (%s) Usunięto odpowiedź %s, kod %s (%s) Details

Deleted answer %s, code %s (%s)

Usunięto odpowiedź %s, kod %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) Usunięto %u ustawień języka ankiety dla ankiety %s (%s) Details

Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)

Usunięto %u ustawień języka ankiety dla ankiety %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question text %s, code %s (%s) Usunięto tekst pytania %s, kod %s (%s) Details

Deleted question text %s, code %s (%s)

Usunięto tekst pytania %s, kod %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) Usunięto pytanie %s (%s) Details

Deleted question %s (%s)

Usunięto pytanie %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s Nie można usunąć przypisania do grupy dla użytkownika %s, grupa %s Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

Nie można usunąć przypisania do grupy dla użytkownika %s, grupa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-16 10:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) Usunięto przypisanie do grupy dla użytkownika %s, grupa %s (%s) Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

Usunięto przypisanie do grupy dla użytkownika %s, grupa %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-16 10:04:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted group text %s, code %s (%s) Usunięto tekst grupy %s, kod %s (%s) Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Usunięto tekst grupy %s, kod %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Usunięto grupę pytań %s (%s) Details

Deleted question group %s (%s)

Usunięto grupę pytań %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete table %s: %s Nie można usunąć tabeli %s: %s Details

Unable to delete table %s: %s

Nie można usunąć tabeli %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Uwaga: Niektóre wyrażenia w zaimportowanych tekstach zostały wyłączone, ponieważ mogły generować niebezpieczne dane wyjściowe. Details

Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output.

Uwaga: Niektóre wyrażenia w zaimportowanych tekstach zostały wyłączone, ponieważ mogły generować niebezpieczne dane wyjściowe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Nawiasy klamrowe wewnątrz tekstu w cudzysłowie są niedozwolone. Zamiast tego połącz tekst, na przykład "Hello " + IMIĘ. Details

Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME.

Nawiasy klamrowe wewnątrz tekstu w cudzysłowie są niedozwolone. Zamiast tego połącz tekst, na przykład "Hello " + IMIĘ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-16 06:15:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. Funkcja %s() jest niedozwolona w wyrażeniach. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

Funkcja %s() jest niedozwolona w wyrażeniach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Funkcja sprintf() jest dozwolona tylko ze stałym tekstem formatu, który nie używa %c. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

Funkcja sprintf() jest dozwolona tylko ze stałym tekstem formatu, który nie używa %c.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. Archiwum ZIP musi zawierać na najwyższym poziomie folder 'files' i/lub 'images', w którym znajdują się pliki zasobów. Import nie powiódł się. Details

The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.

Archiwum ZIP musi zawierać na najwyższym poziomie folder 'files' i/lub 'images', w którym znajdują się pliki zasobów. Import nie powiódł się.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 419

Export as