| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Pana/Pani odpowiedzi w ankiecie zostały pomyślnie zapisane. Wkrótce otrzyma Pan/Pani e-mail z potwierdzeniem. Proszę zachować swoje hasło, ponieważ nie będzie można go odtworzyć. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Pana/Pani odpowiedzi w ankiecie zostały pomyślnie zapisane. Wkrótce otrzyma Pan/Pani e-mail z potwierdzeniem. Proszę zachować swoje hasło, ponieważ nie będzie można go odtworzyć.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | To badanie jest anonimowe, więc nie można zmienić swoich odpowiedzi. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. To badanie jest anonimowe, więc nie można zmienić swoich odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Edytuj ten wpis | Details | |
| Use the following link to update it: | Użyj poniższego linku, aby zaktualizować: | Details | |
|
Use the following link to update it: Użyj poniższego linku, aby zaktualizować:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Istnieją już zapisane odpowiedzi dla tego kodu dostępu | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Istnieją już zapisane odpowiedzi dla tego kodu dostępu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Proszę wybrać | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Błąd wczytywania pliku. Może on być spowodowany błędnym nadaniem praw do folderu /tmp aplikacji. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Błąd wczytywania pliku. Może on być spowodowany błędnym nadaniem praw do folderu /tmp aplikacji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Błąd! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | To jest ankieta z ograniczonym dostępem, więc należy podać kod dostępu. Prosimy o kontakt z administratorem w celu uzyskania pomocy. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. To jest ankieta z ograniczonym dostępem, więc należy podać kod dostępu. Prosimy o kontakt z administratorem w celu uzyskania pomocy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Wprowadzanie danych | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | Pomyślnie zaimportowano %s starych odpowiedzi i %s czasów. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. Pomyślnie zaimportowano %s starych odpowiedzi i %s czasów.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | Pomyślnie zaimportowano %s starych odpowiedzi. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Pomyślnie zaimportowano %s starych odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Import pliku VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Ustawienia badania zostały zapisane. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Ustawienia badania zostały zapisane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Pytanie nie może zostać zaktualizowane. W innych pytaniach istnieją powiązania z tym pytaniem. Zmiana typu niniejszego pytania wymaga wpierw usunięcia tych powiązań. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Pytanie nie może zostać zaktualizowane. W innych pytaniach istnieją powiązania z tym pytaniem. Zmiana typu niniejszego pytania wymaga wpierw usunięcia tych powiązań.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as