Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 37 38 39 40 41 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Stop / pause survey	Zatrzymaj / wstrzymaj ankietę	Details
Stop / pause survey Zatrzymaj / wstrzymaj ankietę Zatrzymaj / wstrzymaj ankietę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start with a brand new responses table without importing an existing one.	Rozpocznij z nową tabelą odpowiedzi bez importowania istniejącej.	Details
Start with a brand new responses table without importing an existing one. Rozpocznij z nową tabelą odpowiedzi bez importowania istniejącej. Rozpocznij z nową tabelą odpowiedzi bez importowania istniejącej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start value	Wartość początkowa	Details
Start value Wartość początkowa Wartość początkowa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Zacznij od nowa	Details
Start from scratch Zacznij od nowa Zacznij od nowa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:191 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while fetching the data.	Przepraszamy, wystąpił problem podczas pobierania danych.	Details
Sorry, we encountered an issue while fetching the data. Przepraszamy, wystąpił problem podczas pobierania danych. Przepraszamy, wystąpił problem podczas pobierania danych. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Small	Mały	Details
Small Mały Mały You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:14 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider direction	Kierunek suwaka	Details
Slider direction Kierunek suwaka Kierunek suwaka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice buttons	Przyciski pojedynczego wyboru	Details
Single choice buttons Przyciski pojedynczego wyboru Przyciski pojedynczego wyboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice	Pojedynczy wybór	Details
Single choice Pojedynczy wybór Pojedynczy wybór You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show/hide question codes	Pokaż/ukryj kody pytań	Details
Show/hide question codes Pokaż/ukryj kody pytań Pokaż/ukryj kody pytań You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show platform information	Pokaż informacje o platformie	Details
Show platform information Pokaż informacje o platformie Pokaż informacje o platformie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number	Pokaż numer	Details
Show number Pokaż numer Pokaż numer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in statistics	Pokaż w statystykach	Details
Show in statistics Pokaż w statystykach Pokaż w statystykach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle	Pokaż uchwyt	Details
Show handle Pokaż uchwyt Pokaż uchwyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short text	Krótki tekst	Details
Short text Krótki tekst Krótki tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 37 38 39 40 41 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta