Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 386 387 388 389 390 … 397 →

Prio	Original string	Translation	—
	Uncertain	Nie wiem	Details
Uncertain Nie wiem Nie wiem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:315 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:940 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:954 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:293 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1238 application/helpers/common_helper.php:1099 application/helpers/export_helper.php:411 application/helpers/export_helper.php:2028 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3360 application/helpers/userstatistics_helper.php:1169 application/models/services/SurveyCondition.php:728 application/views/admin/dataentry/content_view.php:689 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:563 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:15 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:223 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	Nie znaleziono	Details
Not found Nie znaleziono Nie znaleziono You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	lub	Details
or lub lub You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	i	Details
and i i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	Na pewno usunąć wszystkie warunki w tym scenariuszu?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Na pewno usunąć wszystkie warunki w tym scenariuszu? Na pewno usunąć wszystkie warunki w tym scenariuszu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	LUB	Details
OR LUB LUB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Po pytaniu	Details
After Po pytaniu Po pytaniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Obecnie	Details
Current Obecnie Obecnie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Przed	Details
Before Przed Przed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Pojedyncze pole wyboru	Details
Single checkbox Pojedyncze pole wyboru Pojedyncze pole wyboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:932 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Grupa pól wyboru	Details
Group of checkboxes Grupa pól wyboru Grupa pól wyboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Nie można skopiować warunków (z powodu powtórzeń)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Nie można skopiować warunków (z powodu powtórzeń) Nie można skopiować warunków (z powodu powtórzeń) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Wszystkie scenariusze warunków zostały przenumerowane.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Wszystkie scenariusze warunków zostały przenumerowane. Wszystkie scenariusze warunków zostały przenumerowane. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:03 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Nie można dodać warunku. Nie ma w nim pytania lub odpowiedzi, na których ma być on oparty. Należy wybrać pytanie i odpowiedź.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Nie można dodać warunku. Nie ma w nim pytania lub odpowiedzi, na których ma być on oparty. Należy wybrać pytanie i odpowiedź. Nie można dodać warunku. Nie ma w nim pytania lub odpowiedzi, na których ma być on oparty. Należy wybrać pytanie i odpowiedź. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:10 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Wszystkie warunki w tym badaniu zostały usunięte.	Details
All conditions in this survey have been deleted. Wszystkie warunki w tym badaniu zostały usunięte. Wszystkie warunki w tym badaniu zostały usunięte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 386 387 388 389 390 … 397 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta