| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Uczestnicy mogą zawsze wrócić korzystając z indeksu pytań, gdy jest włączony. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Uczestnicy mogą zawsze wrócić korzystając z indeksu pytań, gdy jest włączony.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Poprzednia aktualizacja bazy danych (od wersji %s) nie powiodła się lub została przerwana, więc baza danych prawdopodobnie jest w niespójnym stanie. Przywróć kopię zapasową bazy danych utworzoną przed aktualizacją, a następnie ponownie rozpocznij aktualizację. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Poprzednia aktualizacja bazy danych (od wersji %s) nie powiodła się lub została przerwana, więc baza danych prawdopodobnie jest w niespójnym stanie. Przywróć kopię zapasową bazy danych utworzoną przed aktualizacją, a następnie ponownie rozpocznij aktualizację.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Twoja baza danych jest prawdopodobnie teraz w niespójnym stanie. Przywróć kopię zapasową bazy danych utworzoną przed aktualizacją, a następnie ponownie rozpocznij aktualizację. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Twoja baza danych jest prawdopodobnie teraz w niespójnym stanie. Przywróć kopię zapasową bazy danych utworzoną przed aktualizacją, a następnie ponownie rozpocznij aktualizację.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Powrót do strony aktualizacji bazy danych | Details | |
|
Back to the database update page Powrót do strony aktualizacji bazy danych
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Nie możesz usunąć motywu '%s', ponieważ jest to domyślny motyw ankiety. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Nie możesz usunąć motywu '%s', ponieważ jest to domyślny motyw ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Pole wyboru z kreską oznacza, że użytkownik ma już to uprawnienie z innego źródła, np. w ramach uprawnień globalnych. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Pole wyboru z kreską oznacza, że użytkownik ma już to uprawnienie z innego źródła, np. w ramach uprawnień globalnych.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | W wynikach PDF wykresy biegunowe i pierścieniowe są pokazywane jako wykresy kołowe. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. W wynikach PDF wykresy biegunowe i pierścieniowe są pokazywane jako wykresy kołowe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | To pole jest zaszyfrowane i nie można go filtrować według zakresu wartości. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. To pole jest zaszyfrowane i nie można go filtrować według zakresu wartości.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Pytanie '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Nie można skopiować ustawienia pytania '%s': %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Nie można skopiować ustawienia pytania '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Nie można skopiować domyślnej odpowiedzi dla języka '%s': %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Nie można skopiować domyślnej odpowiedzi dla języka '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Nie można skopiować domyślnej odpowiedzi: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Nie można skopiować domyślnej odpowiedzi: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Nie można skopiować tekstu opcji odpowiedzi '%s' dla języka '%s': %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Nie można skopiować tekstu opcji odpowiedzi '%s' dla języka '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | Nie można skopiować opcji odpowiedzi '%s': %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s Nie można skopiować opcji odpowiedzi '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Nie można skopiować tekstu podpytania '%s' dla języka '%s': %s | Details | |
|
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Nie można skopiować tekstu podpytania '%s' dla języka '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as