LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,370) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 339 340 341 342 343 … 425
Prio Original string Translation —
You are about to delete this survey Masz zamiar skasować tę ankietę Details

You are about to delete this survey

Masz zamiar skasować tę ankietę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey Usuń ankietę Details

Delete survey

Usuń ankietę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Lista uczestników powiązanych z tą ankietą została przemianowana na: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

Lista uczestników powiązanych z tą ankietą została przemianowana na: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s Tabela z odpowiedziami została przemianowana na: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

Tabela z odpowiedziami została przemianowana na: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Dezaktywuj ankietę Details

Deactivate survey

Dezaktywuj ankietę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Ankieta wygasa Details

Expire survey

Ankieta wygasa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Wszelkie %sinformacje o uczestnikach zostaną utracone%s. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Wszelkie %sinformacje o uczestnikach zostaną utracone%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Dezaktywacja Details

Deactivation

Dezaktywacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Wygasa Details

Expiration

Wygasa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Zakończ badanie Details

Stop this survey

Zakończ badanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Przejdź do ankiety Details

Go to survey

Przejdź do ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Kopiowanie ankiety zakończone. Details

Copy of survey is completed.

Kopiowanie ankiety zakończone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota language settings Ustawienia języka kwoty Details

Quota language settings

Ustawienia języka kwoty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-03 10:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Atrybuty pytania Details

Question attributes

Atrybuty pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Nie importowano zestawów etykiet, ponieważ nie masz uprawnień do tworzenia zestawów.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Nie importowano zestawów etykiet, ponieważ nie masz uprawnień do tworzenia zestawów.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 425

Export as