LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (33) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 297 298 299 300 301 … 423
Prio Original string Translation —
Kazakh Kazachski Details

Kazakh

Kazachski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Przekształć wartość liczbową za pomocą inputTable i outputTable wartości liczbowych Details

Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values

Przekształć wartość liczbową za pomocą inputTable i outputTable wartości liczbowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Uprawnienia do podglądu, aktualizacji elementów tekstowych ankiety, np. tytułu, opisu, wiadomości powitalnej i końcowej Details

Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Uprawnienia do podglądu, aktualizacji elementów tekstowych ankiety, np. tytułu, opisu, wiadomości powitalnej i końcowej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey text elements Elementy tekstowe ankiety Details

Survey text elements

Elementy tekstowe ankiety
You have to log in to edit this translation.
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Jeśli twoja baza danych wykorzystuje niestandardowy port, podaj go po dwukropku. Przykład: db.host.com:5431 Details

If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431

Jeśli twoja baza danych wykorzystuje niestandardowy port, podaj go po dwukropku. Przykład: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Mobile Mobilny Details

Mobile

Mobilny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
All emails were sent. Wysłano wszystkie emaile. Details

All emails were sent.

Wysłano wszystkie emaile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. Nieprawidłowy adres email. Details

Invalid email address.

Nieprawidłowy adres email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: Nowe ID ankiety: Details

New survey ID:

Nowe ID ankiety:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory field: Pole obowiązkowe: Details

Mandatory field:

Pole obowiązkowe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted Pominięto %s elementów, ponieważ są na liście blokowania Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

Pominięto %s elementów, ponieważ są na liście blokowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Tryb demo: dane logowania są wprowadzone - wystarczy kliknąć przycisk Zaloguj. Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

Tryb demo: dane logowania są wprowadzone - wystarczy kliknąć przycisk Zaloguj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete one or more participants... Usuń jednego lub więcej uczestników... Details

Delete one or more participants...

Usuń jednego lub więcej uczestników...
You have to log in to edit this translation.
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao i Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao i Bonaire)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height. Wymuś tę samą wysokość dla wszystkich opcji odpowiedzi. Details

Force each answer option to have the same height.

Wymuś tę samą wysokość dla wszystkich opcji odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 423

Export as