LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (33) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 293 294 295 296 297 … 423
Prio Original string Translation —
Survey responses Odpowiedzi w badaniu Details

Survey responses

Odpowiedzi w badaniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Validation of quota %s Walidacja kwoty %s Details

Validation of quota %s

Walidacja kwoty %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Select label set file (*.lsl): Wybierz plik zestawu etykiet (*.lsl): Details

Select label set file (*.lsl):

Wybierz plik zestawu etykiet (*.lsl):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Filtrowanie XSS jest zawsze wyłączone dla superadministratora. Details

Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.

Filtrowanie XSS jest zawsze wyłączone dla superadministratora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Template Szablon Details

Template

Szablon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator Administrator Details

Administrator

Administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Filter responses Filtruj odpowiedzi Details

Filter responses

Filtruj odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: Skrócony tekst: Details

Text abbreviated:

Skrócony tekst:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Export language: Język eksportu: Details

Export language:

Język eksportu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication Użyj uwierzytelniania serwera www Details

Use web server authentication

Użyj uwierzytelniania serwera www
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Użyj uwierzytelniania LDAP Details

Use LDAP authentication

Użyj uwierzytelniania LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Użyj uwierzytelniania wewnętrznej bazy danych Details

Use internal database authentication

Użyj uwierzytelniania wewnętrznej bazy danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Metoda uwierzytelniania wewnętrznej bazy danych nie jest dozwolona dla tego użytkownika Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Metoda uwierzytelniania wewnętrznej bazy danych nie jest dozwolona dla tego użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Błąd podczas tworzenia połączenia LDAP Details

Error creating LDAP connection

Błąd podczas tworzenia połączenia LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Sprawdź nazwę użytkownika i spróbuj ponownie Details

Verify username and try again

Sprawdź nazwę użytkownika i spróbuj ponownie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 423

Export as