Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please select at least %s answers.	Proszę wybrać co najmniej %s odpowiedzi.	Details
Please select at least %s answers. Proszę wybrać co najmniej %s odpowiedzi. Proszę wybrać co najmniej %s odpowiedzi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-06-03 10:48:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2973 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select at least one answer.	Proszę wybrać co najmniej jedną odpowiedź.	Details
Please select at least one answer. Proszę wybrać co najmniej jedną odpowiedź. Proszę wybrać co najmniej jedną odpowiedź. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-06-03 10:48:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2974 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check at least one item.	Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną opcję.	Details
Please check at least one item. Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną opcję. Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną opcję. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:05 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6633 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have completed %s%% of this survey	Wypełniono %s%% tej ankiety	Details
You have completed %s%% of this survey Wypełniono %s%% tej ankiety Wypełniono %s%% tej ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Year	Rok	Details
Year Rok Rok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Month	Miesiąc	Details
Month Miesiąc Miesiąc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Day	Dzień	Details
Day Dzień Dzień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Security question	Pytanie bezpieczeństwa	Details
Security question Pytanie bezpieczeństwa Pytanie bezpieczeństwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:02 Date added (local): Calculating... Translated by: elisa References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:114 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:209 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:116 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:206 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address	Adres e-mail	Details
Email address Adres e-mail Adres e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3414 application/models/Participant.php:199 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/SavedControl.php:160 application/models/Token.php:97 application/models/TokenDynamic.php:730 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:5 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default	Domyślny	Details
Default Domyślny Domyślny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:484 application/helpers/questionHelper.php:1140 application/helpers/questionHelper.php:1165 application/helpers/questionHelper.php:1189 application/helpers/questionHelper.php:1215 application/helpers/questionHelper.php:1274 application/models/QuestionTemplate.php:414 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 application/views/admin/user/personalsettings.php:324 application/views/admin/user/personalsettings.php:351 application/views/admin/user/personalsettings.php:446 application/views/admin/user/personalsettings.php:526 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:107 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:29 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:27 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:317 editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics	Statystyki	Details
Statistics Statystyki Statystyki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:878 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:105 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 application/models/Survey.php:1716 application/models/Survey.php:2508 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Rank %s	Ranguj %s	Details
Rank %s Ranguj %s Ranguj %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:441 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:859 application/helpers/common_helper.php:2065 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1032 application/helpers/update/updates/Update_700.php:883 application/helpers/userstatistics_helper.php:740 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:936 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/rankingTypeHandler.js:37 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:218 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Percentage	Procent	Details
Percentage Procent Procent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1925 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2708 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2748 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2754 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2775 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2780 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2810 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2815 application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 application/helpers/userstatistics_helper.php:1773 application/helpers/userstatistics_helper.php:1798 application/helpers/userstatistics_helper.php:1804 application/helpers/userstatistics_helper.php:1813 application/helpers/userstatistics_helper.php:1829 application/helpers/userstatistics_helper.php:1834 application/helpers/userstatistics_helper.php:1843 application/helpers/userstatistics_helper.php:1866 application/helpers/userstatistics_helper.php:1871 application/helpers/userstatistics_helper.php:1880 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:429 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:196 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Arithmetic mean	Średnia arytmetyczna	Details
Arithmetic mean Średnia arytmetyczna Średnia arytmetyczna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3449 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3457 application/helpers/userstatistics_helper.php:2400 application/helpers/userstatistics_helper.php:2408 application/helpers/userstatistics_helper.php:2414 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original