LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,336) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 252 253 254 255 256 … 423
Prio Original string Translation —
Info Info Details

Info

Info
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Show search box on survey list: Pokaż pole wyszukiwania na liście ankiet: Details

Show search box on survey list:

Pokaż pole wyszukiwania na liście ankiet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. Utworzono nową ankietę. Details

Your new survey was created.

Utworzono nową ankietę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Rozmiar ekranu przeglądarki jest za mały, aby poprawnie administrować. Minimalny wymagany rozmiar to 1280*1024 px. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Rozmiar ekranu przeglądarki jest za mały, aby poprawnie administrować. Minimalny wymagany rozmiar to 1280*1024 px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Kup nowy klucz Details

Buy a new key

Kup nowy klucz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Seed Wartość randomizacji Details

Seed

Wartość randomizacji
You have to log in to edit this translation.
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.
Same origin To samo źródło Details

Same origin

To samo źródło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Zezwól Details

Allow

Zezwól
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: Osadzanie IFrame dozwolone: Details

IFrame embedding allowed:

Osadzanie IFrame dozwolone:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. 'time' jest słowem zarezerwowanym i nie można go użyć jako podpytanie. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

'time' jest słowem zarezerwowanym i nie można go użyć jako podpytanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s nie może nie rozróżniać wielkości znaków i być równe %s Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s nie może nie rozróżniać wielkości znaków i być równe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s %s musi nie rozróżniać wielkości znaków i być równe %s Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s musi nie rozróżniać wielkości znaków i być równe %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Eksportuj: Details

Export:

Eksportuj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: ID badania: Details

Survey ID:

ID badania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 423

Export as