Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 241 242 243 244 245 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Exported	Wyeksportowano	Details
Exported Wyeksportowano Wyeksportowano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error when saving %s for plugin %s	Błąd podczas zapisu %s do wtyczki %s	Details
Error when saving %s for plugin %s Błąd podczas zapisu %s do wtyczki %s Błąd podczas zapisu %s do wtyczki %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/import_helper.php:3566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings	Ustawienia wtyczki	Details
Plugin settings Ustawienia wtyczki Ustawienia wtyczki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-03 10:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kirundi	Kirundi	Details
Kirundi Kirundi Kirundi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s didn't exist, settings not imported	Nie ma wtyczki %s, nie importowano ustawień	Details
Plugin %s didn't exist, settings not imported Nie ma wtyczki %s, nie importowano ustawień Nie ma wtyczki %s, nie importowano ustawień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/admin/import_helper.php:3569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details as queXML PDF	Pokaż szczegóły odpowiedzi jako PDF queXML	Details
View response details as queXML PDF Pokaż szczegóły odpowiedzi jako PDF queXML Pokaż szczegóły odpowiedzi jako PDF queXML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/SurveyDynamic.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected answers	Wybrane odpowiedzi	Details
Selected answers Wybrane odpowiedzi Wybrane odpowiedzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection	Wybór	Details
Selection Wybór Wybór You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey files	Usuń pliki ankiety	Details
Delete survey files Usuń pliki ankiety Usuń pliki ankiety You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	Błąd: nie można usunąć plików badania, które nie zostało usunięte. Proszę usunąć badanie korzystając z podglądu ankiet.	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Błąd: nie można usunąć plików badania, które nie zostało usunięte. Proszę usunąć badanie korzystając z podglądu ankiet. Błąd: nie można usunąć plików badania, które nie zostało usunięte. Proszę usunąć badanie korzystając z podglądu ankiet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	Błąd: nie można usunąć plików badania.	Details
Error: Could not delete survey files. Błąd: nie można usunąć plików badania. Błąd: nie można usunąć plików badania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey files deleted.	Usunięto pliki badania.	Details
Survey files deleted. Usunięto pliki badania. Usunięto pliki badania. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch-edit participants	Edycja wielu uczestników	Details
Batch-edit participants Edycja wielu uczestników Edycja wielu uczestników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	W tej ankiecie nie ma listy uczestników!	Details
No participant list found for this survey! W tej ankiecie nie ma listy uczestników! W tej ankiecie nie ma listy uczestników! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/Tokens.php:670 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d file deleted.\|%d files deleted.	usunięto %d plik.\|usunięto %d pliki.	Details
%d file deleted.\|%d files deleted. usunięto %d plik.\|usunięto %d pliki. usunięto %d plik.\|usunięto %d pliki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/ResponsesController.php:931 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 241 242 243 244 245 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta