Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save & add new group	Zapisz i dodaj nową grupę	Details
Save & add new group Zapisz i dodaj nową grupę Zapisz i dodaj nową grupę You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add question	Zapisz i dodaj pytanie	Details
Save & add question Zapisz i dodaj pytanie Zapisz i dodaj pytanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:13 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open theme editor in new window	Otwórz edytor motywów w nowym oknie	Details
Open theme editor in new window Otwórz edytor motywów w nowym oknie Otwórz edytor motywów w nowym oknie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:12 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish & save	Zakończ i zapisz	Details
Finish & save Zakończ i zapisz Zakończ i zapisz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	Ustawienia uczestników	Details
Participant settings Ustawienia uczestników Ustawienia uczestników You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	Tak, usuń	Details
Yes, delete Tak, usuń Tak, usuń You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/helpers/Alert.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	Nie, anuluj	Details
No, cancel Nie, anuluj Nie, anuluj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	ID podpytania	Details
Subquestion ID ID podpytania ID podpytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:14 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Grupy ankiet	Details
Survey groups Grupy ankiet Grupy ankiet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:09 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/models/Permission.php:861 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Struktura	Details
Structure Struktura Struktura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:09 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/layouts/sidemenu.php:55 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	Eksportuj wyniki do SPSS	Details
Export responses to SPSS Eksportuj wyniki do SPSS Eksportuj wyniki do SPSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	Eksportuj wyniki	Details
Export responses Eksportuj wyniki Eksportuj wyniki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	Ustaw wartość równania	Details
Set equation value Ustaw wartość równania Ustaw wartość równania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	Uruchom aktualizację bazy danych	Details
Start database upgrade Uruchom aktualizację bazy danych Uruchom aktualizację bazy danych You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	Przed aktualizacją do wersji 3.x wykonaj aktualizację do wersji 2.6.4 lub innej późniejszej wersji 2.x.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Przed aktualizacją do wersji 3.x wykonaj aktualizację do wersji 2.6.4 lub innej późniejszej wersji 2.x. Przed aktualizacją do wersji 3.x wykonaj aktualizację do wersji 2.6.4 lub innej późniejszej wersji 2.x. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:08 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta