LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,336) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 205 206 207 208 209 … 423
Prio Original string Translation —
404: Not Found 404: Nie znaleziono Details

404: Not Found

404: Nie znaleziono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
403: Forbidden 403: Zabronione Details

403: Forbidden

403: Zabronione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access to this page. Należy się zalogować, aby uzyskać dostęp do tej strony. Details

You must be logged in to access to this page.

Należy się zalogować, aby uzyskać dostęp do tej strony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
401: Unauthorized 401: Nieautoryzowane Details

401: Unauthorized

401: Nieautoryzowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please do not repeat the request without modifications. Proszę nie powtarzać tego samego żądania bez modyfikacji. Details

Please do not repeat the request without modifications.

Proszę nie powtarzać tego samego żądania bez modyfikacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Z powodu nieprawidłowej składni, serwer nie rozumie żądania. Details

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Z powodu nieprawidłowej składni, serwer nie rozumie żądania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
400: Bad Request 400: Złe żądanie Details

400: Bad Request

400: Złe żądanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If you think this is a server error, please contact %s. Jeśli uważasz, że jest to błąd serwera, skontaktuj się z %s. Details

If you think this is a server error, please contact %s.

Jeśli uważasz, że jest to błąd serwera, skontaktuj się z %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Pokaż treść polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru: Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

Pokaż treść polityki prywatności z obowiązkowym polem wyboru:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
On page Na stronie Details

On page

Na stronie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show popups Pokaż wyskakujące okienka Details

Show popups

Pokaż wyskakujące okienka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes Uszkodzone motywy ankiety Details

Broken survey themes

Uszkodzone motywy ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question type Podgląd typu pytania Details

Preview question type

Podgląd typu pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber scenarios Przenumeruj scenariusze Details

Renumber scenarios

Przenumeruj scenariusze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Show in collapse Pokaż w formie rozwijanej Details

Show in collapse

Pokaż w formie rozwijanej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 205 206 207 208 209 … 423

Export as