LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,336) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 202 203 204 205 206 … 423
Prio Original string Translation —
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Nie usunięto odpowiedzi.|Nie usunięto {n} odpowiedzi. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Nie usunięto odpowiedzi.|Nie usunięto {n} odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Change survey group Zmień grupę ankiet Details

Change survey group

Zmień grupę ankiet
You have to log in to edit this translation.
This will update the survey group for all selected surveys. Spowoduje to aktualizację grupy ankiet we wszystkich wybranych badaniach. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

Spowoduje to aktualizację grupy ankiet we wszystkich wybranych badaniach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Motyw Details

Theme

Motyw
You have to log in to edit this translation.
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Nie masz dostatecznych uprawnień, aby przesłać obrazy w tym badaniu Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

Nie masz dostatecznych uprawnień, aby przesłać obrazy w tym badaniu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
A child group can't be set as parent group Grupy potomnej nie można ustawić jako grupy nadrzędnej Details

A child group can't be set as parent group

Grupy potomnej nie można ustawić jako grupy nadrzędnej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If the link should have any extra classes, please insert them here. Jeśli link ma mieć dodatkowe klasy, wstaw je tutaj. Details

If the link should have any extra classes, please insert them here.

Jeśli link ma mieć dodatkowe klasy, wstaw je tutaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. To jest zawartość linku menu - zostaw pustą, aby użyć tytułu. Details

This is the content of the menu link - leave blank to use the title.

To jest zawartość linku menu - zostaw pustą, aby użyć tytułu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The name must be unique for all menu entries throughout the software. Wszystkie pozycje menu oprogramowania muszą mieć unikatowe nazwy. Details

The name must be unique for all menu entries throughout the software.

Wszystkie pozycje menu oprogramowania muszą mieć unikatowe nazwy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add question ID to link Dodaj identyfikator pytania do linku Details

Add question ID to link

Dodaj identyfikator pytania do linku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group ID to link Dodaj identyfikator grupy pytań do linku Details

Add question group ID to link

Dodaj identyfikator grupy pytań do linku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey group ID to link Dodaj identyfikator grupy ankiet do linku Details

Add survey group ID to link

Dodaj identyfikator grupy ankiet do linku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey ID to link Dodaj identyfikator ankiety do linku Details

Add survey ID to link

Dodaj identyfikator ankiety do linku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Load with pjax Załaduj za pomocą pjax Details

Load with pjax

Załaduj za pomocą pjax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
External link Link zewnętrzny Details

External link

Link zewnętrzny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 202 203 204 205 206 … 423

Export as