| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | ID | ID | Details |
| ↑ | Total | Ogółem | Details |
| ↑ | Your survey was successfully saved. | Ankieta została pomyślnie zapisana. | Details |
|
Your survey was successfully saved. Ankieta została pomyślnie zapisana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Błąd: Nie wysłano e-maila, może to wskazywać na problem ustawień PHP Mail na serwerze. Dane twojej ankiety zostały zapisane, ale nie otrzymasz e-maila z tymi danymi. Proszę na przyszły użytek zanotować "imię" i "hasło", których użyłaś/użyłeś. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Błąd: Nie wysłano e-maila, może to wskazywać na problem ustawień PHP Mail na serwerze. Dane twojej ankiety zostały zapisane, ale nie otrzymasz e-maila z tymi danymi. Proszę na przyszły użytek zanotować "imię" i "hasło", których użyłaś/użyłeś.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Ta nazwa jest już wykorzystywana. Proszę podać inną nazwę. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Ta nazwa jest już wykorzystywana. Proszę podać inną nazwę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Po naciśnięciu przycisku zapisu, można zamknąć to okno przeglądarki lub dalej wypełniać ankietę. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Po naciśnięciu przycisku zapisu, można zamknąć to okno przeglądarki lub dalej wypełniać ankietę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Jeśli podadzą Państwo adres email, zostanie wysłana wiadomość z tymi danymi. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Jeśli podadzą Państwo adres email, zostanie wysłana wiadomość z tymi danymi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Ankieta zostanie zapisana z imieniem i hasłem i może być dokończona później po zalogowaniu tym imieniem i hasłem. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Ankieta zostanie zapisana z imieniem i hasłem i może być dokończona później po zalogowaniu tym imieniem i hasłem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Proszę podać imię oraz hasło do tej ankiety i kliknąć Zapisz. | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Proszę podać imię oraz hasło do tej ankiety i kliknąć Zapisz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Proszę wprowadzić swoje dane, a niezwłocznie zostanie wysłany email z linkiem do ankiety. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Proszę wprowadzić swoje dane, a niezwłocznie zostanie wysłany email z linkiem do ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Jeśli chce Pan/Pani wypełnić ankietę, może się Pan/Pani zarejestrować. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Jeśli chce Pan/Pani wypełnić ankietę, może się Pan/Pani zarejestrować.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Ankieta jest anonimowa. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Proszę wprowadzić imię oraz hasło użyte przy zapisywaniu ankiety. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Proszę wprowadzić imię oraz hasło użyte przy zapisywaniu ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Można wczytać uprzednio zapisaną ankietę. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Można wczytać uprzednio zapisaną ankietę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Uwaga: uruchamianie JavaScript jest wyłączone w przeglądarce lub dla tej strony. Może to uniemożliwić udzielenie odpowiedzi na niektóre pytania tej ankiety. Proszę sprawdzić ustawienia swojej przeglądarki. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Uwaga: uruchamianie JavaScript jest wyłączone w przeglądarce lub dla tej strony. Może to uniemożliwić udzielenie odpowiedzi na niektóre pytania tej ankiety. Proszę sprawdzić ustawienia swojej przeglądarki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as