LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,270) • Translated (6,060) • Untranslated (193) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 404
Prio Original string Translation —
↑ Survey name (ID): %s (%s) Nazwa ankiety (ID): %s (%s) Details

Survey name (ID): %s (%s)

Nazwa ankiety (ID): %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-05 13:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check back soon. Zapraszamy ponownie wkrótce. Details

Please check back soon.

Zapraszamy ponownie wkrótce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry for the inconvenience. Przepraszamy za niedogodności. Details

We are sorry for the inconvenience.

Przepraszamy za niedogodności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Our survey site is currently undergoing maintenance. Nasza strona ankietowa jest obecnie w konserwacji. Details

Our survey site is currently undergoing maintenance.

Nasza strona ankietowa jest obecnie w konserwacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Site under maintenance Strona w trakcie konserwacji Details

Site under maintenance

Strona w trakcie konserwacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Wkrótce otrzymasz email. Jeśli jednak już się zarejestrowałeś/aś, nie otrzymasz kolejnej wiadomości. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Wkrótce otrzymasz email. Jeśli jednak już się zarejestrowałeś/aś, nie otrzymasz kolejnej wiadomości.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request method. Nieprawidłowa metoda żądania. Details

Invalid request method.

Nieprawidłowa metoda żądania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Proudly powered by LimeSurvey Z dumą wspierane przez LimeSurvey Details

Proudly powered by LimeSurvey

Z dumą wspierane przez LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ LimeSurvey Logo Logo LimeSurvey Details

LimeSurvey Logo

Logo LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question cannot be properly displayed. Tego pytania nie można poprawnie wyświetlić. Details

This question cannot be properly displayed.

Tego pytania nie można poprawnie wyświetlić.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to add answer options to this question! Należy dodać opcje odpowiedzi do tego pytania! Details

You need to add answer options to this question!

Należy dodać opcje odpowiedzi do tego pytania!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Progress percentage Procent postępu Details

Progress percentage

Procent postępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Następna strona Details

Next page

Następna strona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Poprzednia strona Details

Previous page

Poprzednia strona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Zarejestruj Details

Register

Zarejestruj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 404

Export as