LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,973) Translated (5,973) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 399
Prio Original string Translation
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Wiersz %s : %s %s (%s) - kod dostępu: %s Details

Line %s : %s %s (%s) - access code: %s

Wiersz %s : %s %s (%s) - kod dostępu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permissions for this survey group Nie masz uprawnień do tej grupy ankiet Details

You don't have permissions for this survey group

Nie masz uprawnień do tej grupy ankiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic overview Przegląd logiki ankiety Details

Survey logic overview

Przegląd logiki ankiety
You have to log in to edit this translation.
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Jedna lub więcej nazw użytkowników lub adresów email już istnieje. Proszę używać unikalnych wartości dla każdego użytkownika. Details

One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.

Jedna lub więcej nazw użytkowników lub adresów email już istnieje. Proszę używać unikalnych wartości dla każdego użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid expiry date, please use "%s" format. Nieprawidłowa data ważności, użyj formatu "%s". Details

Invalid expiry date, please use "%s" format.

Nieprawidłowa data ważności, użyj formatu "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey group ID %s Opcje ankiety dla motywu %s i identyfikatora grupy ankiet %s Details

Survey options for theme %s and survey group ID %s

Opcje ankiety dla motywu %s i identyfikatora grupy ankiet %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey ID %s Opcje ankiety dla motywu %s i identyfikatora ankiety %s Details

Survey options for theme %s and survey ID %s

Opcje ankiety dla motywu %s i identyfikatora ankiety %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s (global level) Opcje ankiety dla motywu %s (poziom globalny) Details

Survey options for theme %s (global level)

Opcje ankiety dla motywu %s (poziom globalny)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Group: %s Grupa: %s Details

Group: %s

Grupa: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. Nie podano (prawidłowego) identyfikatora grupy. Nie można zaimportować pytania. Details

No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.

Nie podano (prawidłowego) identyfikatora grupy. Nie można zaimportować pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor mode Tryb edytora motywów Details

Theme editor mode

Tryb edytora motywów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:39:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Aby automatycznie rozwiązać problem, użyj narzędzia %sintegralność danych%s z górnego paska nawigacyjnego. Details

Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically.

Aby automatycznie rozwiązać problem, użyj narzędzia %sintegralność danych%s z górnego paska nawigacyjnego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-05 13:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Current page: Aktualna strona: Details

Current page:

Aktualna strona:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Opcjonalnie - Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy tytuł z "... - Kopia". Details

Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.

Opcjonalnie - Zostaw to pole puste, aby automatycznie przypisać nowy tytuł z "... - Kopia".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Source survey: Ankieta źródłowa: Details

Source survey:

Ankieta źródłowa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 15 16 17 18 19 399

Export as