| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Answer must be greater or equal to %s. | Odpowiedź musi być większa lub równa %s. | Details |
|
Answer must be greater or equal to %s. Odpowiedź musi być większa lub równa %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Brak odpowiedzi na pytanie bezpieczeństwa. | Details |
|
You did not answer to the security question. Brak odpowiedzi na pytanie bezpieczeństwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in %s answers. | Proszę podać %s odpowiedzi. | Details |
| ↑ | Please fill in at most one answer. | Proszę podać co najwyżej jedną odpowiedź. | Details |
|
Please fill in at most one answer. Proszę podać co najwyżej jedną odpowiedź.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at most %s answers. | Proszę podać co najwyżej %s odpowiedzi. | Details |
|
Please fill in at most %s answers. Proszę podać co najwyżej %s odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at least one answer. | Proszę podać co najmniej jedną odpowiedź. | Details |
|
Please fill in at least one answer. Proszę podać co najmniej jedną odpowiedź.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at least %s answers. | Proszę podać co najmniej %s odpowiedzi. | Details |
|
Please fill in at least %s answers. Proszę podać co najmniej %s odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Począwszy od wersji 2.05 nazwy zmiennych mogą zawierać jedynie litery i cyfry; nie mogą się zaczynać od cyfry. Ta nazwa zmiennej jest przestarzała. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Począwszy od wersji 2.05 nazwy zmiennych mogą zawierać jedynie litery i cyfry; nie mogą się zaczynać od cyfry. Ta nazwa zmiennej jest przestarzała.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Nie znaleziono pliku czcionek %s w folderze <limesurvey root folder>/fonts. Sprawdź swój język w pliku txt w folderze czcionek, aby wygenerować wykresy. | Details |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Nie znaleziono pliku czcionek %s w folderze <limesurvey root folder>/fonts. Sprawdź swój język w pliku txt w folderze czcionek, aby wygenerować wykresy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Indywidualny kod dostępu do ankiety nie jest połączony z odpowiedziami na ankietę. Zapewniamy, że kod dostępu jest zapisywany w osobnej bazie danych, w której przechowywana jest jedynie informacja, czy udzielono odpowiedzi na ankietę. Nie ma możliwości połączenia kodów dostępu z odpowiedziami na pytania ankiety. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Indywidualny kod dostępu do ankiety nie jest połączony z odpowiedziami na ankietę. Zapewniamy, że kod dostępu jest zapisywany w osobnej bazie danych, w której przechowywana jest jedynie informacja, czy udzielono odpowiedzi na ankietę. Nie ma możliwości połączenia kodów dostępu z odpowiedziami na pytania ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Zapis Państwa odpowiedzi na pytania nie zawiera żadnych informacji identyfikujących, chyba że takie informacje zostały wprowadzone w odpowiedzi na któreś pytanie ankiety. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Zapis Państwa odpowiedzi na pytania nie zawiera żadnych informacji identyfikujących, chyba że takie informacje zostały wprowadzone w odpowiedzi na któreś pytanie ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Proszę wypełnić wszystkie części daty. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Proszę wypełnić wszystkie części daty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Wprowadzona data jest nieprawidłowa! | Details |
|
Date entered is invalid! Wprowadzona data jest nieprawidłowa!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change the language | Zmień język | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | W pole tekstowe '%s' można wpisać tylko liczby. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. W pole tekstowe '%s' można wpisać tylko liczby.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as