LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,978) Translated (5,978) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 136 137 138 139 140 399
Prio Original string Translation
Encrypted Szyfrowane Details

Encrypted

Szyfrowane
You have to log in to edit this translation.
Has been reset Zresetowano Details

Has been reset

Zresetowano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Reactivate Reaktywuj Details

Reactivate

Reaktywuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Default answers: Domyślne odpowiedzi: Details

Default answers:

Domyślne odpowiedzi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 12:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question group id Nieprawidłowy identyfikator grupy pytań Details

Invalid question group id

Nieprawidłowy identyfikator grupy pytań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not store advanced options Nie można zapisać opcji zaawansowanych Details

Could not store advanced options

Nie można zapisać opcji zaawansowanych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Script Skrypt Details

Script

Skrypt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Editor Edytor Details

Editor

Edytor
You have to log in to edit this translation.
Open editor Otwórz edytor Details

Open editor

Otwórz edytor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Quick add Dodaj od razu Details

Quick add

Dodaj od razu
You have to log in to edit this translation.
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants Wartości atrybutów uczestników w bazie centralnej zostały zaktualizowane na podstawie uczestników badania Details

Attribute values for central participants have been updated from the survey participants

Wartości atrybutów uczestników w bazie centralnej zostały zaktualizowane na podstawie uczestników badania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Label could not be created. Nie można utworzyć etykiety. Details

Label could not be created.

Nie można utworzyć etykiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully created. Utworzono zestaw etykiet. Details

Label set successfully created.

Utworzono zestaw etykiet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). Nie można wysłać wiadomości e-mail o zapisanej ankiecie (Błąd: %s). Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

Nie można wysłać wiadomości e-mail o zapisanej ankiecie (Błąd: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Go to advanced options Idź do opcji zaawansowanych Details

Go to advanced options

Idź do opcji zaawansowanych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 136 137 138 139 140 399

Export as