LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,279) • Translated (6,076) • Untranslated (0) • Waiting (203) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 406
Prio Original string Translation —
↑ Invalid group ID Niepoprawny numer grupy Details

Invalid group ID

Niepoprawny numer grupy
You have to log in to edit this translation.
↑ You are not allowed to print answers. Nie masz uprawnień do drukowania odpowiedzi. Details

You are not allowed to print answers.

Nie masz uprawnień do drukowania odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. Proszę czekać na przekierowanie do finalnego URL. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Proszę czekać na przekierowanie do finalnego URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy Podgląd polityki Details

View policy

Podgląd polityki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ E-mail E-mail Details

E-mail

E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. Przepraszamy, ale to badanie się zakończyło i nie jest już dostępne. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Przepraszamy, ale to badanie się zakończyło i nie jest już dostępne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane.
You have to log in to edit this translation.
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. Nieprawidłowa odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa - proszę spróbować ponownie. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Nieprawidłowa odpowiedź na pytanie bezpieczeństwa - proszę spróbować ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Do udziału w tym badaniu potrzeba ważnego kodu dostępu. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Do udziału w tym badaniu potrzeba ważnego kodu dostępu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. Przed rozpoczęciem proszę o dowód, że jesteś człowiekiem. Details

Before you start, please prove you are human.

Przed rozpoczęciem proszę o dowód, że jesteś człowiekiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: Nazwisko: Details

Last name:

Nazwisko:
You have to log in to edit this translation.
↑ First name: Imię: Details

First name:

Imię:
You have to log in to edit this translation.
↑ Reload captcha Załaduj ponownie captcha Details

Reload captcha

Załaduj ponownie captcha
You have to log in to edit this translation.
↑ Mandatory Obowiązkowe Details

Mandatory

Obowiązkowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. Proszę wybrać od %s do %s odpowiedzi. Details

Please select from %s to %s answers.

Proszę wybrać od %s do %s odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elisa
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 406

Export as