Translations < Polish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

← 1 … 107 108 109 110 111 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
	Current responses and participant information are not available for analysis anymore.	Obecne odpowiedzi i dane uczestników nie są już dostępne do analizy.	Details
Current responses and participant information are not available for analysis anymore. Obecne odpowiedzi i dane uczestników nie są już dostępne do analizy. Obecne odpowiedzi i dane uczestników nie są już dostępne do analizy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop or resize	Przytnij lub zmień rozmiar	Details
Crop or resize Przytnij lub zmień rozmiar Przytnij lub zmień rozmiar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:307 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:22 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Crop	Przytnij	Details
Crop Przytnij Przytnij You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:309 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/translations.php:24 themes/question/image_select-multiplechoice/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question code	Skopiuj kod pytania	Details
Copy question code Skopiuj kod pytania Skopiuj kod pytania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copied!	Skopiowano!	Details
Copied! Skopiowano! Skopiowano! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue editing	Kontynuuj edycję	Details
Continue editing Kontynuuj edycję Kontynuuj edycję You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition deleted successfully	Warunek został pomyślnie usunięty	Details
Condition deleted successfully Warunek został pomyślnie usunięty Warunek został pomyślnie usunięty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition code	Kod warunku	Details
Condition code Kod warunku Kod warunku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition applied successfully	Warunek został pomyślnie zastosowany	Details
Condition applied successfully Warunek został pomyślnie zastosowany Warunek został pomyślnie zastosowany You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/utils/conditionAlertHelpers.js:15 editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition already exists	Warunek już istnieje	Details
Condition already exists Warunek już istnieje Warunek już istnieje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compare to answer of other question	Porównaj z odpowiedzią na inne pytanie	Details
Compare to answer of other question Porównaj z odpowiedzią na inne pytanie Porównaj z odpowiedzią na inne pytanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose file or drop image here	Wybierz plik lub upuść obraz tutaj	Details
Choose file or drop image here Wybierz plik lub upuść obraz tutaj Wybierz plik lub upuść obraz tutaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUpload.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change or upload your own logo image (max. file size %s)	Zmień lub prześlij własne logo (maks. rozmiar pliku %s)	Details
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Zmień lub prześlij własne logo (maks. rozmiar pliku %s) Zmień lub prześlij własne logo (maks. rozmiar pliku %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-06 14:58:27 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/themeOptionTypes/handleDropdownType.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change or upload your own background image (max. file size %s)	Zmień lub prześlij własny obraz tła (maks. rozmiar pliku %s)	Details
Change or upload your own background image (max. file size %s) Zmień lub prześlij własny obraz tła (maks. rozmiar pliku %s) Zmień lub prześlij własny obraz tła (maks. rozmiar pliku %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/themeOptionTypes/handleDropdownType.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Center position	Pozycja centralna	Details
Center position Pozycja centralna Pozycja centralna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 107 108 109 110 111 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta