LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,722) Untranslated (2,883) Waiting (0) Fuzzy (285) Warnings (12)
1 391 392 393
Prio Original string Translation
Back Bai bèk Details

Back

Bai bèk
You have to log in to edit this translation.
Minute step interval when using select boxes Intervalo di paso pa ora ku ta hasi uzo di kahanan di selekshon Details

Minute step interval when using select boxes

Intervalo di paso pa ora ku ta hasi uzo di kahanan di selekshon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. No a warda bo kontestanan. E enkuesta aki no ta aktivo ainda. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

No a warda bo kontestanan. E enkuesta aki no ta aktivo ainda.
You have to log in to edit this translation.
Survey could not be created. E enkuesta no por a keda aktualisá. Details

Survey could not be created.

E enkuesta no por a keda aktualisá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Modo akseso liber Details

Open-access mode

Modo akseso liber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Pèrmit di e enkuesta a keda aktualisá Details

Survey group permissions were successfully updated.

Pèrmit di e enkuesta a keda aktualisá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Bo no ta outorisá pa eliminá e grupo aki! Details

You are not allowed to use this group

Bo no ta outorisá pa eliminá e grupo aki!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Token Kódigo di akseso Details

Token

Kódigo di akseso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Diskulpa, e fail aki ta muchu grandi. Unikamente failnan di %s KB ta permití. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Diskulpa, e fail aki ta muchu grandi. Unikamente failnan di %s KB ta permití.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Main admin screen Pantaya Prinsipal di Atministrashon Details

Main admin screen

Pantaya Prinsipal di Atministrashon
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 391 392 393

Export as