| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Bo a surpasá e kantidat máksimo di intentonan pa haña akseso. Purba di nobo despues di %d minüt. | Details | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Bo a surpasá e kantidat máksimo di intentonan pa haña akseso. Purba di nobo despues di %d minüt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Value range allows missing | Ta permití pa algun di e balornan ta ousente | Details | |
|
Value range allows missing Ta permití pa algun di e balornan ta ousente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | Ta pèrmití pa no tin kontesta (kontesta ta ousente) ora "ta igual ku balor di e suma"" òf' ""balor mínimo di e suma"" ta aplikabel?" | Details | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? Ta pèrmití pa no tin kontesta (kontesta ta ousente) ora "ta igual ku balor di e suma"" òf' ""balor mínimo di e suma"" ta aplikabel?"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array filter style | Indiká estilo di filter di seri | Details | |
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Spesifiká kon mester presentá suppregunta via di un tabèl matriks. | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Spesifiká kon mester presentá suppregunta via di un tabèl matriks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden | Tapá | Details | |
| Could not save question | No por a insertá pregunta | Details | |
| File %s uploaded | A karga %s di fail | Details | |
| This filename is not allowed to be uploaded. | No ta permití pa karga fail ku e nòmber akí. | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. No ta permití pa karga fail ku e nòmber akí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | Moda demo: a desaktivá kargamentu di tèmpleit. | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. Moda demo: a desaktivá kargamentu di tèmpleit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | No por a eliminá fail %s.Verifiká pèrmit den direktorio upload/template folder | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder No por a eliminá fail %s.Verifiká pèrmit den direktorio upload/template folder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | A eliminá fail %s. | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Bo ta sigur ku bo ke *eliminá* algun pregunta inkompletu i resèt kontesta- i kódigonan di akseso ya kompletá? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Bo ta sigur ku bo ke *eliminá* algun pregunta inkompletu i resèt kontesta- i kódigonan di akseso ya kompletá?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Resèt tur kódigo di akseso na 'kodigo no uzá'. | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Resèt tur kódigo di akseso na 'kodigo no uzá'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Eliminá tur kontesta inkompleto di un enkuestadó di kende ya a registrá un kontesta kompletu. | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Eliminá tur kontesta inkompleto di un enkuestadó di kende ya a registrá un kontesta kompletu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as