LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 306 307 308 309 310 … 423
Prio Original string Translation —
Checkbox is checked Chèkboks ta marká Details

Checkbox is checked

Chèkboks ta marká
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No control on checkbox No tin kòntròl riba chèkboks Details

No control on checkbox

No tin kòntròl riba chèkboks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not all labels were updated successfully. No a modifiká tur e leibelnan. Details

Not all labels were updated successfully.

No a modifiká tur e leibelnan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses already exist. %s rèspòns ta eksistí kaba. Details

%s responses already exist.

%s rèspòns ta eksistí kaba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey setting has not been imported: %s => %s E konfigurashon aki no a keda importá: %s => %s Details

This survey setting has not been imported: %s => %s

E konfigurashon aki no a keda importá: %s => %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
STATA (.xml) STATA (.xml) Details

STATA (.xml)

STATA (.xml)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
R (data file) R (fail di dato) Details

R (data file)

R (fail di dato)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
R (syntax file) R (fail sintáktiko) Details

R (syntax file)

R (fail sintáktiko)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename digit: source (nòmber di fail, encoding = UTF-8) riba command window R, remplasá nòmber di un fail ku su nòmber aktual. Details

digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename

digit: source (nòmber di fail, encoding = UTF-8) riba command window R, remplasá nòmber di un fail ku su nòmber aktual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
HTML HTML Details

HTML

HTML
You have to log in to edit this translation.
Microsoft Word Microsoft Word Details

Microsoft Word

Microsoft Word
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Microsoft Excel Microsoft Excel Details

Microsoft Excel

Microsoft Excel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV CSV Details

CSV

CSV
You have to log in to edit this translation.
Could not connect to LDAP server. No por konektá ku LDAP-server. Details

Could not connect to LDAP server.

No por konektá ku LDAP-server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Core plugin can not be disabled. E ekstenshon prinsipal no por keda desaktivá. Details

Core plugin can not be disabled.

E ekstenshon prinsipal no por keda desaktivá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 306 307 308 309 310 … 423

Export as