LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 303 304 305 306 307 … 423
Prio Original string Translation —
Basic admin notification subject: Tópiko di un notifikashon elektróniko básiko pa aministrashon: Details

Basic admin notification subject:

Tópiko di un notifikashon elektróniko básiko pa aministrashon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration attachments: Registrashon di anekso: Details

Registration attachments:

Registrashon di anekso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email body: Registrashon kontenido mensahe elektróniko: Details

Registration email body:

Registrashon kontenido mensahe elektróniko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject: Registrashon tópiko mensahe elektróniko: Details

Registration email subject:

Registrashon tópiko mensahe elektróniko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation attachments: Konfirmashon elektróniko: Details

Confirmation attachments:

Konfirmashon elektróniko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email body: Konfirmashon kontenido mensahe elektróniko: Details

Confirmation email body:

Konfirmashon kontenido mensahe elektróniko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder attachments: Anekso di un rekordatorio: Details

Reminder attachments:

Anekso di un rekordatorio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body: Kontenido di un rekordatorio elektróniko: Details

Reminder email body:

Kontenido di un rekordatorio elektróniko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation attachments: Anekso di un invitashon: Details

Invitation attachments:

Anekso di un invitashon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body: Kontenido di un invitashon elektróniko: Details

Invitation email body:

Kontenido di un invitashon elektróniko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force import: Fòrsa importashon: Details

Force import:

Fòrsa importashon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try to import even if question codes don't match Purba importá maske e kódigo di pregunta no ta klòp. Details

Try to import even if question codes don't match

Purba importá maske e kódigo di pregunta no ta klòp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
First row contains the code of questions: E promé regla ta kontené e kódigo di pregunta: Details

First row contains the code of questions:

E promé regla ta kontené e kódigo di pregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic (UTF-8) Outomátiko (UTF-8) Details

Automatic (UTF-8)

Outomátiko (UTF-8)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace answers in file in the existing record. Remplasá kontestanan den e fail ku e rèkort eksistente. Details

Replace answers in file in the existing record.

Remplasá kontestanan den e fail ku e rèkort eksistente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 423

Export as