| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | View the statistics for this survey. | Visualisá estadístika di e enkuesta aki. | Details |
|
View the statistics for this survey. Visualisá estadístika di e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Print your answers. | Prent bo kontestanan. | Details |
| ↑ | Your survey responses have been recorded. | A wardá bo kontestanan. | Details |
|
Your survey responses have been recorded. A wardá bo kontestanan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Thank you! | Masha danki! | Details |
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Por fabor, hasi uzo di e botonnan (kònòpinan) di navegashon f e índise di LimeSurvey. Ta parse ku bo a hasi uzo di e boton pa bai atras (bai bèk) di bo navegadó pa bo bolbe manda e página. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por fabor, hasi uzo di e botonnan (kònòpinan) di navegashon f e índise di LimeSurvey. Ta parse ku bo a hasi uzo di e boton pa bai atras (bai bèk) di bo navegadó pa bo bolbe manda e página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Bo kontestanan a keda wardá ku éksito. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Bo kontestanan a keda wardá ku éksito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Lamentablemente bo no por partisipá na e enkuesta aki. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Lamentablemente bo no por partisipá na e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Por fabor tuma kontakto ku %s pa mas informashon | Details |
|
For further information please contact %s: Por fabor tuma kontakto ku %s pa mas informashon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Esaki ta un enkuesta kontrolá. Bo tin mester di un kódigo di akseso válido pa bo por partisipá | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Esaki ta un enkuesta kontrolá. Bo tin mester di un kódigo di akseso válido pa bo por partisipá
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Karga enkuesta no-kompletá | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | Bo no a proporshoná (duna) ningun kódigo di akseso. | Details |
|
You did not provide a password. Bo no a proporshoná (duna) ningun kódigo di akseso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Bo no a proporshoná (duna) ningun nòmber. | Details |
|
You did not provide a name. Bo no a proporshoná (duna) ningun nòmber.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already completed this survey. | Bo a yena e enkuesta aki kaba. | Details |
|
You have already completed this survey. Bo a yena e enkuesta aki kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | E enkuesta aki no ta aktivo ainda. | Details |
|
This survey is not yet started. E enkuesta aki no ta aktivo ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Bo brouser ta indiká ku bo a yega di usa e enkuesta aki un biaha kaba pa kontestá pregunta. Nos ta resèt e seshon akí pa bo por kuminsá di nobo. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Bo brouser ta indiká ku bo a yega di usa e enkuesta aki un biaha kaba pa kontestá pregunta. Nos ta resèt e seshon akí pa bo por kuminsá di nobo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as