LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 294 295 296 297 298 … 423
Prio Original string Translation —
Internal database authentication method is not allowed for this user E método outentifikashon di banko di dato interno no ta permití pa e usuario akí. Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

E método outentifikashon di banko di dato interno no ta permití pa e usuario akí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Eror ora krea konekshon LDAP Details

Error creating LDAP connection

Eror ora krea konekshon LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Verifiká bo nòmber di usuario i purba di nobo Details

Verify username and try again

Verifiká bo nòmber di usuario i purba di nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server No a haña nòmber di usuario den server LDAP Details

Username not found in LDAP server

No a haña nòmber di usuario den server LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Ekstenshon no ta aktivá Details

Plugin is not active

Ekstenshon no ta aktivá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory No ta hañando e failnan kargá. Wak bo permit i ruta (%s) di e direktorio kargá Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

No ta hañando e failnan kargá. Wak bo permit i ruta (%s) di e direktorio kargá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed No a kompletá Details

Not completed

No a kompletá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. No a haña e fail rekerí riba server Details

The requested files do not exist on the server.

No a haña e fail rekerí riba server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Sòri, no a haña e fail akí. Details

Sorry, this file was not found.

Sòri, no a haña e fail akí.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text You have to log in to add a translation. Details

Question code & question text

You have to log in to edit this translation.
Email failed Mensahe elektróniko a faya Details

Email failed

Mensahe elektróniko a faya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. E kódigo di akseso ku bo a skohe ora di konfigurashon opshonal Details

The password you have chosen at the optional settings step.

E kódigo di akseso ku bo a skohe ora di konfigurashon opshonal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Purba di nobo! No a krea banko di dato. Details

Try again! Creation of database failed.

Purba di nobo! No a krea banko di dato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response Eliminá rèspòns %s Details

Delete response

Eliminá rèspòns %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type You have to log in to add a translation. Details

Encryption type

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 423

Export as