LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 276 277 278 279 280 … 423
Prio Original string Translation —
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Eliminashon di e pregunta akí lo eliminá tambe e opshonnan di pregunta i suppreguntanan korespondiente. Bo ta deseá di sigui? Details

Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Eliminashon di e pregunta akí lo eliminá tambe e opshonnan di pregunta i suppreguntanan korespondiente. Bo ta deseá di sigui?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Any group) (Kualke grupo) Details

(Any group)

(Kualke grupo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey. No tin pregunta den e grupo akí Details

There are 2 questions in this survey.

No tin pregunta den e grupo akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group description: Deskripshon di grupo: Details

Group description:

Deskripshon di grupo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Bo a desabilitá ComfortUpdate den bo fail di konfigurashon Details

You disabled ComfortUpdate in your configuration file.

Bo a desabilitá ComfortUpdate den bo fail di konfigurashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update Aktualisashon di seguridat Details

Security update

Aktualisashon di seguridat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
stable Stabil Details

stable

Stabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
unstable Instabil Details

unstable

Instabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Branch Rama Details

Branch

Rama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey version Vershon di LimeSurvey Details

LimeSurvey version

Vershon di LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email: Keda sin kontrolá data ora manda mensahe elektróniko: Details

Bypass date control before sending email:

Keda sin kontrolá data ora manda mensahe elektróniko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Atvertensia: No por rekuperá partisipante eliminá. Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

Atvertensia: No por rekuperá partisipante eliminá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s missing attributes %s atributo ousente Details

%s missing attributes

%s atributo ousente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s invalid attributes %s atributo inválido Details

%s invalid attributes

%s atributo inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rename Renombrá Details

Rename

Renombrá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 423

Export as