| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Si bo banko di data ta usa un porta personalisá, usa un punto. Ehèmpel: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Si bo banko di data ta usa un porta personalisá, usa un punto. Ehèmpel: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | id di enkuesta nobo: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | A ignorá %s entrada pasobra nan ta riba un lista pretu | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted A ignorá %s entrada pasobra nan ta riba un lista pretu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Papiamento (Curaçao & Bonaire) | Papiamentu (Kòrsou i Boneiru) | Details | |
|
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamentu (Kòrsou i Boneiru)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force each answer option to have the same height. | Fòrsa tur opshon di kontesta pone riba mesun lina | Details | |
|
Force each answer option to have the same height. Fòrsa tur opshon di kontesta pone riba mesun lina
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit attribute type | Editá (kambia) balor di un atributo | Details | |
|
Edit attribute type Editá (kambia) balor di un atributo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | No por a insertá suppregunta. | Details | |
|
Could not delete subquestion No por a insertá suppregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Pone adrès di e ret/IP di e server kaminda bo banko di dato ta wardá. Den mayoria kaso e "host lokal" ta sufisiente. Bo por fòrsa un sochet di Unix ku un ruta sochet kompletu. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Pone adrès di e ret/IP di e server kaminda bo banko di dato ta wardá. Den mayoria kaso e "host lokal" ta sufisiente. Bo por fòrsa un sochet di Unix ku un ruta sochet kompletu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Ekskluí tur otro opshon si a skohe sierto kontesta; yena e kódigonan di kontesta, separando nan ku un punto kòma. | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Ekskluí tur otro opshon si a skohe sierto kontesta; yena e kódigonan di kontesta, separando nan ku un punto kòma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First row contains the code of questions: | E promé regla ta kontené e kódigo di pregunta: | Details | |
|
First row contains the code of questions: E promé regla ta kontené e kódigo di pregunta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & plugins | Konfigurashonnan i ekstenshonnan | Details | |
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Pèrmit pa krea, weta, modifiká, eliminá, eksportá i importá tèmpleit | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Pèrmit pa krea, weta, modifiká, eliminá, eksportá i importá tèmpleit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | usa funshon JavaScript pa eliminá teksto i pa demarká chèkboks (òf usa únikamente atministradódi Ekspreshon). | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). usa funshon JavaScript pa eliminá teksto i pa demarká chèkboks (òf usa únikamente atministradódi Ekspreshon).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only one central attribute is mapped with participant attribute | Solamente un atributo sentral no ta dimèch ku atributo di e kódigo. | Details | |
|
Only one central attribute is mapped with participant attribute Solamente un atributo sentral no ta dimèch ku atributo di e kódigo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | No a warda tur sup-pregunta. Generalmente esaki ta debí na limitashonnan di e konfigurashon di server PHP (PHP setting max_input_vars) - Por fabor tuma kontakto ku e atministrador. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. No a warda tur sup-pregunta. Generalmente esaki ta debí na limitashonnan di e konfigurashon di server PHP (PHP setting max_input_vars) - Por fabor tuma kontakto ku e atministrador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as