| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | There was an error deleting the file. | A surgi un problema na momentu di eliminashon di e fail | Details |
|
There was an error deleting the file. A surgi un problema na momentu di eliminashon di e fail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file. | Diskulpa, a surgi un eror na momentu di manda bo fail. | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Diskulpa, a surgi un eror na momentu di manda bo fail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Bo no a proporshoná (duna) ningun nòmber. | Details |
|
You did not provide a name. Bo no a proporshoná (duna) ningun nòmber.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a password. | Bo no a proporshoná (duna) ningun kódigo di akseso. | Details |
|
You did not provide a password. Bo no a proporshoná (duna) ningun kódigo di akseso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Por fabor tuma kontakto ku %s pa mas informashon | Details |
|
For further information please contact %s: Por fabor tuma kontakto ku %s pa mas informashon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Por fabor, hasi uzo di e botonnan (kònòpinan) di navegashon f e índise di LimeSurvey. Ta parse ku bo a hasi uzo di e boton pa bai atras (bai bèk) di bo navegadó pa bo bolbe manda e página. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por fabor, hasi uzo di e botonnan (kònòpinan) di navegashon f e índise di LimeSurvey. Ta parse ku bo a hasi uzo di e boton pa bai atras (bai bèk) di bo navegadó pa bo bolbe manda e página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | No tin mas pregunta. Por fabor primi e boton di <manda> pa finalisá e enkuesta aki. | Details |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. No tin mas pregunta. Por fabor primi e boton di <manda> pa finalisá e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Not completed or not displayed | No kompletá òf no mustrá | Details |
|
Not completed or not displayed No kompletá òf no mustrá
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already a participant of this survey. | Bo ta parti di e enkuesta akí kaba. | Details |
|
You are already a participant of this survey. Bo ta parti di e enkuesta akí kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Esaki ta un enkuesta kontrolá. Bo tin mester di un kódigo di akseso válido pa bo por partisipá | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Esaki ta un enkuesta kontrolá. Bo tin mester di un kódigo di akseso válido pa bo por partisipá
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Bo brouser ta indiká ku bo a yega di usa e enkuesta aki un biaha kaba pa kontestá pregunta. Nos ta resèt e seshon akí pa bo por kuminsá di nobo. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Bo brouser ta indiká ku bo a yega di usa e enkuesta aki un biaha kaba pa kontestá pregunta. Nos ta resèt e seshon akí pa bo por kuminsá di nobo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No shared participants found. | No a haña partisipante kompartí | Details | |
|
No shared participants found. No a haña partisipante kompartí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | Si bo ke eksportá partisipante ku ta riba lista pretu, ahustá bo CPDB i kambia "Ekskluí partisipante riba lista pretu" pa “Nò”. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si bo ke eksportá partisipante ku ta riba lista pretu, ahustá bo CPDB i kambia "Ekskluí partisipante riba lista pretu" pa “Nò”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to blocklist? | Agregá na lista pretu? | Details | |
| Remove from blocklist? | Kita for di lista pretu? | Details | |
Export as