| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Bo klave di aktualisashon a kaduká, bo a surpasá e kantidat máksimo di aktualisashon! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Bo klave di aktualisashon a kaduká, bo a surpasá e kantidat máksimo di aktualisashon!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Si un kódigo di akseso tin un fecha 'válido for di' den futuro, no por tin akseso na e enkuesta promé ku e fecha 'válido for di' ei. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Si un kódigo di akseso tin un fecha 'válido for di' den futuro, no por tin akseso na e enkuesta promé ku e fecha 'válido for di' ei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate expressions in email: %s | Ekspreshon válido den mensahe elektróniko : %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Ekspreshon válido den mensahe elektróniko : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Kredensialnan ta válido pero no a logra krea un usuario | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kredensialnan ta válido pero no a logra krea un usuario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred. | Tin un eror deskonosí. | Details | |
| An error occurred while creating your update package file. | Tabatin eror ora a krea un vershon aktualisá di e fail. | Details | |
|
An error occurred while creating your update package file. Tabatin eror ora a krea un vershon aktualisá di e fail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting the changeset. | Tabatin eror ora a prosesá e konhunto di kambio. | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. Tabatin eror ora a prosesá e konhunto di kambio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | Tabatin eror ora a optené "checksums". | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. Tabatin eror ora a optené "checksums".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | No por a remové e direktorionan eliminá | Details | |
|
Could not remove deleted directories No por a remové e direktorionan eliminá
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages | Permití parti teksto kòrtiku / pregunta numériko riba múltiple página | Details | |
|
Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages Permití parti teksto kòrtiku / pregunta numériko riba múltiple página
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select one answer. | Por fabor, skohe un kontesta | Details | |
| You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Bo ta registrá pero tin eror ora bo manda mensahe elektróniko - Por fabor tuma kontakto ku atministrador di e enkuesta. | Details | |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Bo ta registrá pero tin eror ora bo manda mensahe elektróniko - Por fabor tuma kontakto ku atministrador di e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete response | Eliminá rèspòns %s | Details | |
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Si bo kambia e sèt di leibel e balornan pa evaluashon fihá ta kaduká. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Si bo kambia e sèt di leibel e balornan pa evaluashon fihá ta kaduká.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Editá regla %s i kompletá e nòmber di fail ku un ruta kompleto te ku e fail deskargá | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Editá regla %s i kompletá e nòmber di fail ku un ruta kompleto te ku e fail deskargá
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as