LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,672) • Untranslated (3,353) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 18 19 20 →
Prio Original string Translation —
Edit survey permissions for user group %s Kambia pèrmit di enkuesta pa grupo %s Details

Edit survey permissions for user group %s

Kambia pèrmit di enkuesta pa grupo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply: Por fabor, marka *tur* opshon: Details

Please choose all that apply:

Por fabor, marka *tur* opshon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers in this response Kontestanan di e rèspòns akí Details

Answers in this response

Kontestanan di e rèspòns akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. A eliminá sèt di leibel ku éksito. Details

Label set successfully deleted.

A eliminá sèt di leibel ku éksito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s rèspòns(-nan) anterior i nan taiming korespondiente a keda importá satisfaktoriamente. Details

%s old response(s) and according %s timings were successfully imported.

%s rèspòns(-nan) anterior i nan taiming korespondiente a keda importá satisfaktoriamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned default value(s) Eliminando balornan stándart ku no a usa Details

Deleted %u orphaned default value(s)

Eliminando balornan stándart ku no a usa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated Modo Evaluashon no ta aktivá Details

Assessment mode not activated

Modo Evaluashon no ta aktivá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 18 19 20 →

Export as