| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please fill in at most one answer. | Yena maksimalmente un (1) kontesta | Details |
|
Please fill in at most one answer. Yena maksimalmente un (1) kontesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in %s answers. | Por fabor yena %s kontesta | Details |
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Si bo a hasi uso di un kódigo di akseso pa por a yena e enkuesta aki, nos ta sigurá bo ku e kódigo di akseso aki lo no keda di fail huntu ku e datonan ku bo yena. E ta keda registrá den un banko di dato separá i e ta keda modifiká únikamente pa indiká si bo a yena e enkuesta kompleto (òf nò). No ta mèch bo kódigo di akseso ku bo kontestanan. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Si bo a hasi uso di un kódigo di akseso pa por a yena e enkuesta aki, nos ta sigurá bo ku e kódigo di akseso aki lo no keda di fail huntu ku e datonan ku bo yena. E ta keda registrá den un banko di dato separá i e ta keda modifiká únikamente pa indiká si bo a yena e enkuesta kompleto (òf nò). No ta mèch bo kódigo di akseso ku bo kontestanan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already been removed from the central participant list for this site. | Bo a keda eliminá kaba for di e lista sentral di partisipante di e sait aki. | Details |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Bo a keda eliminá kaba for di e lista sentral di partisipante di e sait aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload at most one file. | Por fabor karga maksimal un fail | Details |
|
Please upload at most one file. Por fabor karga maksimal un fail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload at most %s files. | Por fabor karga maksimal %s fail | Details |
|
Please upload at most %s files. Por fabor karga maksimal %s fail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload one file. | Por fabor karga un fail | Details |
| ↑ | Please upload between %s and %s files. | Por fabor karga minimal %s i maksimal %s fail | Details |
|
Please upload between %s and %s files. Por fabor karga minimal %s i maksimal %s fail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload %s files. | Por fabor karga %s fail | Details |
| ↑ | Please upload at least %s files. | Por fabor karga por lo ménos %s fail | Details |
|
Please upload at least %s files. Por fabor karga por lo ménos %s fail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please upload at least one file. | Por fabor karga por lo ménos un fail | Details |
|
Please upload at least one file. Por fabor karga por lo ménos un fail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select at least one answer. | Por fabor skohe por lo ménos un respuesta | Details |
|
Please select at least one answer. Por fabor skohe por lo ménos un respuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select at least %s answers. | Por fabor skohe por lo ménos %s respuesta | Details |
|
Please select at least %s answers. Por fabor skohe por lo ménos %s respuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select at most one answer. | Por fabor skohe maksimal un respuesta | Details |
|
Please select at most one answer. Por fabor skohe maksimal un respuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select at most %s answers. | Por fabor skohe maksimalmente %s respuesta | Details |
|
Please select at most %s answers. Por fabor skohe maksimalmente %s respuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as