| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A participant list has been created for this survey. | A traha un tabèl di partisipante pa e enkuesta akí | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. A traha un tabèl di partisipante pa e enkuesta akí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | A traha un bèkòp di e tabèl aki i e atministrador di sistema tin akseso na dje. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. A traha un bèkòp di e tabèl aki i e atministrador di sistema tin akseso na dje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Lo traha un bèkòp di e tabèl aki si bo kontinuá. E atministrador di sistema lo tin akseso na dje. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Lo traha un bèkòp di e tabèl aki si bo kontinuá. E atministrador di sistema lo tin akseso na dje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Mandamentu di mensahe elektróniko pa {NOMBER DILANTI} {FAM} {ADRES ELEKTRONIKO} a keda deskartá: E kódigo di akseso no ta válido mas. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Mandamentu di mensahe elektróniko pa {NOMBER DILANTI} {FAM} {ADRES ELEKTRONIKO} a keda deskartá: E kódigo di akseso no ta válido mas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Mandamentu di mensahe elektróniko pa {NOMBER DILANTI} {FAM} {ADRES ELEKTRONIKO} a keda kanselá: E kódigo di akseso no ta válido ainda. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Mandamentu di mensahe elektróniko pa {NOMBER DILANTI} {FAM} {ADRES ELEKTRONIKO} a keda kanselá: E kódigo di akseso no ta válido ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Deskripshon di atributo di kòdigo di akseso a keda aktualisá. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Deskripshon di atributo di kòdigo di akseso a keda aktualisá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input | Permití entrada numériko so | Details | |
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Koordinado stándart di e mapa na momentu ku karga e página promé bia. Format: latitut (spasi) longitut | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Koordinado stándart di e mapa na momentu ku karga e página promé bia. Format: latitut (spasi) longitut
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Leibelnan a keda aktualisá satisfaktoriamente | Details | |
|
Labels successfully updated Leibelnan a keda aktualisá satisfaktoriamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Modo akseso liber | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. | No por a krea e direktorio rekerí pa warda fail mandá. Por fabor, revisá pèrmit pa direktorio /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. No por a krea e direktorio rekerí pa warda fail mandá. Por fabor, revisá pèrmit pa direktorio /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IP addresses will be saved. | Lo warda IP adrès | Details | |
| Email to %s failed. Error Message : %s | Mensahe elektróniko na %s a frakasá. Mensahe di eror: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s Mensahe elektróniko na %s a frakasá. Mensahe di eror:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden extension | Ekstenshon prohibí | Details | |
| Survey group permissions were successfully updated. | Pèrmit di e enkuesta a keda aktualisá | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Pèrmit di e enkuesta a keda aktualisá
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as