| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Questions: | Pregunta: | Details | |
| Database has been created | E banko di dato ta kreá. | Details | |
| Deleting orphan survey table: %s | Eliminando resultadonan di enkuestanan bieu: | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Eliminando resultadonan di enkuestanan bieu:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Bo kondishon no por a keda añadí! E no tabata kontené e pregunta i/òf e kontesta riba kua e kondishon ta basá. Por fabor, wak pa bo ta sigur ku bo a selekshoná un pregunta i un kontesta. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Bo kondishon no por a keda añadí! E no tabata kontené e pregunta i/òf e kontesta riba kua e kondishon ta basá. Por fabor, wak pa bo ta sigur ku bo a selekshoná un pregunta i un kontesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | E enkuesta no por a keda aktualisá. | Details | |
|
Survey could not be created. E enkuesta no por a keda aktualisá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Tin un kontesta registrá pa e usuario aki kaba. | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Tin un kontesta registrá pa e usuario aki kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following link to update it: | Klek riba e siguiente lenk pa aktualis'é | Details | |
|
Use the following link to update it: Klek riba e siguiente lenk pa aktualis'é
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | Kódigo di akseso pa e partisipante aki | Details | |
|
Access code for this participant Kódigo di akseso pa e partisipante aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stable | tabèl | Details | |
| Please choose only one of the following options: | Por fabor, selekshoná únikamente un di e siguiente opshonnan: | Details | |
|
Please choose only one of the following options: Por fabor, selekshoná únikamente un di e siguiente opshonnan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. | No a indiká ningun SID (Enkuesta). Pa tal motibu no por importá e pregunta. | Details | |
|
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. No a indiká ningun SID (Enkuesta). Pa tal motibu no por importá e pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <No tin balor standart> | Details | |
| Template could not be renamed to '%s'. | tèmpleit no por keda renombrá na '%s'. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. tèmpleit no por keda renombrá na '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s mensahe a keda revisá (di skèn), di kua %s a keda marká pa e sistema komo a bòns bèk. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s mensahe a keda revisá (di skèn), di kua %s a keda marká pa e sistema komo a bòns bèk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s mensahe a keda revisá (di skèn), anto ningun no a keda marká pa e sistema komo a bòns bèk | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s mensahe a keda revisá (di skèn), anto ningun no a keda marká pa e sistema komo a bòns bèk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as