Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

← 1 … 95 96 97 98 99 … 182 →

Prio	Original string	Translation	—
	Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:	Algun paso simpel pa bo krea bo promé enkuesta:	Details
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Algun paso simpel pa bo krea bo promé enkuesta: Algun paso simpel pa bo krea bo promé enkuesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to %s!	Bon biní na %s!	Details
Welcome to %s! Bon biní na %s! Bon biní na %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label sets	Editá sèt di leibel	Details
Edit label sets Editá sèt di leibel Editá sèt di leibel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administration	Atministrashon	Details
Administration Atministrashon Atministrashon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:265 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 application/views/admin/authentication/login.php:17 application/views/admin/authentication/newPassword.php:18 application/views/installer/success_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date saved	Fecha	Details
Date saved Fecha Fecha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identifier	Identifikadó	Details
Identifier Identifikadó Identifikadó You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID: %s	ID: %s	Details
ID: %s ID: %s ID: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:499 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:195 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved responses	Rèspòns wardá	Details
Saved responses Rèspòns wardá Rèspòns wardá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas have been set for this survey	No tin kuota definí pa e enkuesta aki	Details
No quotas have been set for this survey No tin kuota definí pa e enkuesta aki No tin kuota definí pa e enkuesta aki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick CSV report	CSV rapòrt rápido	Details
Quick CSV report CSV rapòrt rápido CSV rapòrt rápido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey quotas	Kuota	Details
Survey quotas Kuota Kuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:89 application/controllers/QuotasController.php:148 application/controllers/QuotasController.php:224 application/controllers/QuotasController.php:325 application/views/quotas/index.php:14 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new quota	Agregá un kuota nobo	Details
Add new quota Agregá un kuota nobo Agregá un kuota nobo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota	Kuota nobo	Details
New quota Kuota nobo Kuota nobo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newquota_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save this, then create another:	Warda esun aki i despues krea otro:	Details
Save this, then create another: Warda esun aki i despues krea otro: Warda esun aki i despues krea otro: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select answer:	Selektá kontesta:	Details
Select answer: Selektá kontesta: Selektá kontesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 95 96 97 98 99 … 182 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta