LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 89 90 91 92 93 … 179
Prio Original string Translation —
This filename is not allowed to be uploaded. No ta permití pa karga fail ku e nòmber akí. Details

This filename is not allowed to be uploaded.

No ta permití pa karga fail ku e nòmber akí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading template files is disabled. Moda demo: a desaktivá kargamentu di tèmpleit. Details

Demo mode: Uploading template files is disabled.

Moda demo: a desaktivá kargamentu di tèmpleit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The file %s was deleted. A eliminá fail %s. Details

The file %s was deleted.

A eliminá fail %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the following button if you want to Klek riba e siguiente boton si bo ke Details

Click on the following button if you want to

Klek riba e siguiente boton si bo ke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Important instructions Instrukshonnan importante Details

Important instructions

Instrukshonnan importante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start installation Kuminsá ku instalashon. Details

Start installation

Kuminsá ku instalashon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your preferred language will be used through out the installation process. Lo usa bo lenga preferí durante e proseso di instalashon. Details

Your preferred language will be used through out the installation process.

Lo usa bo lenga preferí durante e proseso di instalashon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select your preferred language: Por fabor, selektá bo lenga preferí: Details

Please select your preferred language:

Por fabor, selektá bo lenga preferí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language selection Selekshon di lenga Details

Language selection

Selekshon di lenga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator credentials Kredensial di atministrador Details

Administrator credentials

Kredensial di atministrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration Konfigurashon Details

Configuration

Konfigurashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s%% completed %s%s%s kompletá Details

%s%% completed

%s%s%s kompletá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Progress Progreso Details

Progress

Progreso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Recommended Rekomendá Details

Recommended

Rekomendá
You have to log in to edit this translation.
Optional modules Módulonan opshonal Details

Optional modules

Módulonan opshonal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 179

Export as