Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

← 1 … 86 87 88 89 90 … 182 →

Prio	Original string	Translation	—
	queXML format (*.xml)	QueXMLformat (*.xml)	Details
queXML format (.xml) QueXMLformat (.xml) QueXMLformat (*.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (.lss)	Struktura di enkuesta (.Iss, .csv,*sql)	Details
Survey structure (.lss) Struktura di enkuesta (.Iss, .csv,sql) Struktura di enkuesta (.Iss, .csv,sql) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no conditions configured for this survey.	No tin ningun kondishon den e enkuesta akí	Details
Currently there are no conditions configured for this survey. No tin ningun kondishon den e enkuesta akí No tin ningun kondishon den e enkuesta akí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:73 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset conditions	Resèt kondishonnan	Details
Reset conditions Resèt kondishonnan Resèt kondishonnan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:69 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:76 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no additional languages configured for this survey.	No a konfigurá otro lenga pa e enkuesta aki	Details
Currently there are no additional languages configured for this survey. No a konfigurá otro lenga pa e enkuesta aki No a konfigurá otro lenga pa e enkuesta aki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:78 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-translation	Tradukshon rápido	Details
Quick-translation Tradukshon rápido Tradukshon rápido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:48 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:29 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tools	Hèrmèn	Details
Tools Hèrmèn Hèrmèn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:141 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates	Tèmpleit di mensahe elektróniko	Details
Email templates Tèmpleit di mensahe elektróniko Tèmpleit di mensahe elektróniko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 application/core/LsDefaultDataSets.php:360 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.	No por aktivá e enkuesta. Bo no tin derechi pa hasié òf no tin pregunta.	Details
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. No por aktivá e enkuesta. Bo no tin derechi pa hasié òf no tin pregunta. No por aktivá e enkuesta. Bo no tin derechi pa hasié òf no tin pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table size usage	Uso di tamaño di tabèl	Details
Table size usage Uso di tamaño di tabèl Uso di tamaño di tabèl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table column usage	Uso di kolumna di tabèl	Details
Table column usage Uso di kolumna di tabèl Uso di kolumna di tabèl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:14 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of questions/groups:	Kantidat di pregunta/grupo di pregunta	Details
Number of questions/groups: Kantidat di pregunta/grupo di pregunta Kantidat di pregunta/grupo di pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resources	Rekurso, fuente	Details
Resources Rekurso, fuente Rekurso, fuente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:69 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Panel integration	Integrashon di pènel di banko di dato	Details
Panel integration Integrashon di pènel di banko di dato Integrashon di pènel di banko di dato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:472 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:62 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy	Kopia	Details
Copy Kopia Kopia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1106 application/core/SurveyCommonAction.php:550 application/helpers/LayoutHelper.php:189 application/models/Survey.php:1550 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:36 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:32 editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 86 87 88 89 90 … 182 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta