Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

← 1 … 84 85 86 87 88 … 182 →

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to open the uploaded file!	No por a habri e fail ku bo a karga	Details
Failed to open the uploaded file! No por a habri e fail ku bo a karga No por a habri e fail ku bo a karga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	Añadí partisipante na e banko di dato di partisipante	Details
Add participants to central database Añadí partisipante na e banko di dato di partisipante Añadí partisipante na e banko di dato di partisipante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2725 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	Válido te ku	Details
Valid until Válido te ku Válido te ku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	Válido desde	Details
Valid from Válido desde Válido desde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:783 application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:311 application/views/admin/token/tokenform.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	Kompletá?	Details
Completed? Kompletá? Kompletá? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:768 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:56 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:65 application/views/admin/token/tokenform.php:97 application/views/admin/token/tokenform.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	Kantidat di rekordatorio	Details
Reminder count Kantidat di rekordatorio Kantidat di rekordatorio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	A manda rekordatorio?	Details
Reminder sent? A manda rekordatorio? A manda rekordatorio? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:753 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:231 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 application/views/admin/token/tokenform.php:366 application/views/admin/token/tokenform.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	A manda invitashon?	Details
Invitation sent? A manda invitashon? A manda invitashon? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:745 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:180 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:187 application/views/admin/token/tokenform.php:283 application/views/admin/token/tokenform.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	Status di mensahe elektróniko	Details
Email status Status di mensahe elektróniko Status di mensahe elektróniko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3334 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:723 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Usa konfigurashon general	Details
Use global settings Usa konfigurashon general Usa konfigurashon general You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	Uso e konfigurashon indiká akibou	Details
Use settings below Uso e konfigurashon indiká akibou Uso e konfigurashon indiká akibou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e entradanan selektá?	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e entradanan selektá? Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e entradanan selektá? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	Eliminá tur e rèkertnan selektá	Details
Delete the selected entries Eliminá tur e rèkertnan selektá Eliminá tur e rèkertnan selektá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/actions.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	Previsualisashon	Details
Preview: Previsualisashon Previsualisashon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Karga	Details
Upload Karga Karga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:248 application/views/admin/token/csvupload.php:148 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 84 85 86 87 88 … 182 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta