LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,722) Untranslated (2,883) Waiting (0) Fuzzy (285) Warnings (12)
1 83 84 85 86 87 182
Prio Original string Translation
Sending invitations... Mandando invitashon... Details

Sending invitations...

Mandando invitashon...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. E enkuesta aki no ta aktivo aún. Pues bo partisipantenan no por yena e enkuesta ainda. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

E enkuesta aki no ta aktivo aún. Pues bo partisipantenan no por yena e enkuesta ainda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Atvertensia! Details

Warning!

Atvertensia!
You have to log in to edit this translation.
Send email invitations Manda invitashon elektróniko Details

Send email invitations

Manda invitashon elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm oo.mm Details

hh:mm

oo.mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Kantidat di intento ku a sobra. Details

Uses left:

Kantidat di intento ku a sobra.
You have to log in to edit this translation.
Auto Outomátiko Details

Auto

Outomátiko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Kampo opshonal: Details

Optional fields:

Kampo opshonal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Kampo obligatorio: Details

Mandatory fields:

Kampo obligatorio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Algu ta dòbel na momentu ku: Details

Duplicates are determined by:

Algu ta dòbel na momentu ku:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records: Filtra entrada dòbel Details

Filter duplicate records:

Filtra entrada dòbel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used: Señal di separashon ku a usa: Details

Separator used:

Señal di separashon ku a usa:
You have to log in to edit this translation.
Choose the CSV file to upload: Selektá e CSv fail ku mester karga: Details

Choose the CSV file to upload:

Selektá e CSv fail ku mester karga:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s lines had a mismatching number of fields. %s regla tin un kantidat di kampo ku no ta kuadra Details

%s lines had a mismatching number of fields.

%s regla tin un kantidat di kampo ku no ta kuadra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List Lista Details

List

Lista
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 83 84 85 86 87 182

Export as