Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

← 1 … 82 83 84 85 86 … 179 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add participant	Agregá partisipante	Details
Add participant Agregá partisipante Agregá partisipante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last reminder sent date	Fecha ku a manda e último rekordatorio	Details
Last reminder sent date Fecha ku a manda e último rekordatorio Fecha ku a manda e último rekordatorio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3446 application/models/Token.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records met minimum requirements	%s di e datonan registrá ta kumpli ku eksigensianan minimo	Details
%s records met minimum requirements %s di e datonan registrá ta kumpli ku eksigensianan minimo %s di e datonan registrá ta kumpli ku eksigensianan minimo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 application/views/admin/token/ldappost.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending reminders...	Mandando rekordatorio ...	Details
Sending reminders... Mandando rekordatorio ... Mandando rekordatorio ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Latin)	Sèrbio (Latin)	Details
Serbian (Latin) Sèrbio (Latin) Sèrbio (Latin) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Cyrillic)	Sèrbio (Siríliko)	Details
Serbian (Cyrillic) Sèrbio (Siríliko) Sèrbio (Siríliko) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three	Tres	Details
Three Tres Tres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two	Dos	Details
Two Dos Dos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One	Unu	Details
One Unu Unu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some text in this answer	Algun teksto den e kontesta aki	Details
Some text in this answer Algun teksto den e kontesta aki Algun teksto den e kontesta aki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How many roads must a man walk down?	Den kuantu kaminda un hende mester kana?	Details
How many roads must a man walk down? Den kuantu kaminda un hende mester kana? Den kuantu kaminda un hende mester kana? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1174 themes/survey/bootswatch/config.xml:349 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:521 themes/survey/vanilla/config.xml:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email subject	Registrashon tópiko di mensahe elektróniko	Details
Registration email subject Registrashon tópiko di mensahe elektróniko Registrashon tópiko di mensahe elektróniko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 application/models/services/QuickTranslation.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email subject	Konfirmashon tópiko di mensahe elektróniko	Details
Confirmation email subject Konfirmashon tópiko di mensahe elektróniko Konfirmashon tópiko di mensahe elektróniko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 application/models/services/QuickTranslation.php:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email subject	Rekordatorio tópiko di mensahe elektróniko	Details
Reminder email subject Rekordatorio tópiko di mensahe elektróniko Rekordatorio tópiko di mensahe elektróniko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 application/models/services/QuickTranslation.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email subject	Tòpiko di un invitashon elektróniko	Details
Invitation email subject Tòpiko di un invitashon elektróniko Tòpiko di un invitashon elektróniko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:101 application/models/services/QuickTranslation.php:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 82 83 84 85 86 … 179 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta