LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 65 66 67 68 69 … 179
Prio Original string Translation —
Export language: Eksportá idioma: Details

Export language:

Eksportá idioma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication Usa outentifikashon di web server Details

Use web server authentication

Usa outentifikashon di web server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Usa outentifikashon LDAP Details

Use LDAP authentication

Usa outentifikashon LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Usa outentifikashon di banko di dato Details

Use internal database authentication

Usa outentifikashon di banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user E método outentifikashon di banko di dato interno no ta permití pa e usuario akí. Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

E método outentifikashon di banko di dato interno no ta permití pa e usuario akí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Eror ora krea konekshon LDAP Details

Error creating LDAP connection

Eror ora krea konekshon LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Verifiká bo nòmber di usuario i purba di nobo Details

Verify username and try again

Verifiká bo nòmber di usuario i purba di nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server No a haña nòmber di usuario den server LDAP Details

Username not found in LDAP server

No a haña nòmber di usuario den server LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Ekstenshon no ta aktivá Details

Plugin is not active

Ekstenshon no ta aktivá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory No ta hañando e failnan kargá. Wak bo permit i ruta (%s) di e direktorio kargá Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

No ta hañando e failnan kargá. Wak bo permit i ruta (%s) di e direktorio kargá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed No a kompletá Details

Not completed

No a kompletá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. No a haña e fail rekerí riba server Details

The requested files do not exist on the server.

No a haña e fail rekerí riba server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Sòri, no a haña e fail akí. Details

Sorry, this file was not found.

Sòri, no a haña e fail akí.
You have to log in to edit this translation.
Email failed Mensahe elektróniko a faya Details

Email failed

Mensahe elektróniko a faya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. E kódigo di akseso ku bo a skohe ora di konfigurashon opshonal Details

The password you have chosen at the optional settings step.

E kódigo di akseso ku bo a skohe ora di konfigurashon opshonal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 179

Export as