LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 64 65 66 67 68 … 179
Prio Original string Translation —
Only CSV files are allowed. Solamente fail CSV ta permití. Details

Only CSV files are allowed.

Solamente fail CSV ta permití.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no files for this response. Dispensa, no tin fail pa e rèspòns aki Details

Sorry, there are no files for this response.

Dispensa, no tin fail pa e rèspòns aki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to replace an existing label set with the current answer options. Bo ta a punto di kambia un sèt di leibel eksistente pa un konhunto di opshonnnan di kontesta aktual. Details

You are about to replace an existing label set with the current answer options.

Bo ta a punto di kambia un sèt di leibel eksistente pa un konhunto di opshonnnan di kontesta aktual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The existing label set has different/more languages. E sèt di leibel eksistente tin mas/diferente idioma Details

The existing label set has different/more languages.

E sèt di leibel eksistente tin mas/diferente idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
The existing label set has assessment values assigned. A asigná balornan di evaluashon na e sèt di leibel eksistente Details

The existing label set has assessment values assigned.

A asigná balornan di evaluashon na e sèt di leibel eksistente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow invalid email addresses: Pèrmití adrès elektróniko inválido: Details

Allow invalid email addresses:

Pèrmití adrès elektróniko inválido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with other invalid information %s entrada ku otro informashon ínvalido Details

%s records with other invalid information

%s entrada ku otro informashon ínvalido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with allowed invalid email %s entrada ku adrès elektróniko ínvalido permití Details

%s records with allowed invalid email

%s entrada ku adrès elektróniko ínvalido permití
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question group file (*.lsg): Selektá fail di grupo di pregunta (*.lsg): Details

Select question group file (*.lsg):

Selektá fail di grupo di pregunta (*.lsg):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download files Deskargá fail Details

Download files

Deskargá fail
You have to log in to edit this translation.
Survey responses Rèspòns di enkuesta Details

Survey responses

Rèspòns di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Validation of quota %s Validashon di quota %s Details

Validation of quota %s

Validashon di quota %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select label set file (*.lsl): Skohe un fail ku sèt di leibel (*.lsl): Details

Select label set file (*.lsl):

Skohe un fail ku sèt di leibel (*.lsl):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Nota: filtrado XXS pa e super-atministadó ta semper desaktivá Details

Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.

Warning: Translation should not end on newline.
Nota: filtrado XXS pa e super-atministadó ta semper desaktivá ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: Teksto abreviá: Details

Text abbreviated:

Teksto abreviá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 179

Export as