LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 55 56 57 58 59 … 179
Prio Original string Translation —
New survey Enkuesta nobo Details

New survey

Enkuesta nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. E ekstenshon akí no tin konfigurashon Details

This plugin has no settings.

E ekstenshon akí no tin konfigurashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Ekstenshon tabata desaktivá Details

Plugin was deactivated.

Ekstenshon tabata desaktivá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. A aktivá ekstenshon Details

Plugin was activated.

A aktivá ekstenshon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Too many labels, can't generate chart Tin muchu leibel, no por generá gráfiko Details

Too many labels, can't generate chart

Tin muchu leibel, no por generá gráfiko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. Outentifikashon di LDAP a frakasá: e módulo LDAP-PHP no ta disponibel Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

Outentifikashon di LDAP a frakasá: e módulo LDAP-PHP no ta disponibel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error. Eror deskonosí Details

Unknown error.

Eror deskonosí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate no por haña e datonan ku a keda aktualisá. Details

ComfortUpdate could not find the update info data.

ComfortUpdate no por haña e datonan ku a keda aktualisá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate no a rekonosé e vershon nobo. Purba di nobo por fabor. Details

It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process.

ComfortUpdate no a rekonosé e vershon nobo. Purba di nobo por fabor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown destination build! Destinashon di revishon ta deskonosí Details

Unknown destination build!

Destinashon di revishon ta deskonosí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Is your ComfortUpdate up to date? Bo ComfortUpodate ta aktualisá? Details

Is your ComfortUpdate up to date?

Bo ComfortUpodate ta aktualisá?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The server tried to call an unknown view! E server a trata di mustra algu deskonosí! Details

The server tried to call an unknown view!

E server a trata di mustra algu deskonosí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown update key! Un klave di aktualisashon no konosí! Details

Unknown update key!

Un klave di aktualisashon no konosí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has expired! Bo klave di aktualisashon a kaduká! Details

Your update key has expired!

Bo klave di aktualisashon a kaduká!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate no por a deskargá aktualisashon di dato! Details

ComfortUpdate could not download the update!

ComfortUpdate no por a deskargá aktualisashon di dato!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 179

Export as